76 casabath

MODERN

Nella collezione Modern è possibile riconoscere le linee tipiche del design minimalista più

contemporaneo e alcuni richiami alla tradizione ebanistica, come la finitura dogata che ha la sua

massima espressione nelle versioni in legno oppure i bordi a 45 gradi per fianchi e cassetti in alcuni

elementi della composizione.

In the Modern range, you will recognise the distinctive lines of the most contemporary minimalist design

and some references to the traditional cabinet-making art, such as the staved finish, which looks its best

in the wooden styles, or the 45-degree edges on the sides and drawers of some units.

On peut reconnaitre dans la collection Modern le lignes typique du desing minimaliste contemporain

avec des rappels à la tradition ébéniste, comme la finition dogata qui s’exprime au mieux dans les

versions en bois comme les bords à 45 degrés pour les cotés et les tiroirs de certains éléments de la

composition.

En la colección Modern se pueden reconocer las líneas propias del diseño minimalista más

contemporáneo y algunas alusiones a la tradición ebanística, como el acabado macizo que tiene su

máxima expresión en las versiones en madera o los bordes a 45 grados para costados y cajones en

algunos elementos de la composición.

In der Kollektion Modern lassen sich die typischen Eigenschaften des zeitgenössischen minimalistischen

Designs erkennen, sowie Anklänge an die Tradition der Intarsienarbeit, wie die Lamellenausführung, die

ihren höchsten Ausdruck in den Modellen aus Holz findet, oder auch die im 45 Grad Winkel gestalteten

Seitenteile und Schubladen.

77 casabath