RACCORDI FILETTATI IN GHISA MALLEABILE
Threaded Malleable Cast Iron Fittings
PLATINUM LINE
Così abbiamo deciso di trasferire gli aspetti di alta qualità dei
nostri raccordi a compressione in ghisa, anche sulla nostra
gamma di raccordi filettati: dopo il processo di lavorazione
iniziale tutti i filetti dei nostri raccordi vengono ricoperti da
uno strato di zincatura superiore, garantendo così i seguenti
risultati:
• Massima protezione dalla corrosione
• Non necessitano di un ulteriore conservazione con l’olio
• Massimo livello di requisiti igienici.
NORMATIVA DEL PRODOTTO E CAMPI DI APPLICAZIONE
I raccordi filettati GEBO sono conformi alla norma UNI EN
10242 simbolo del disegno A che specifica le caratteristiche
dei raccordi filettati in ghisa malleabile.
Così come prescrive la norma citata, raccordi filettati in
ghisa malleabile GEBO sono idonei per il trasporto di aria
compressa, acqua, gas combustibili, idrocarburi e altri, sotto
i limiti di pressione e temperatura indicati.
Applicazioni:
Temperatura minima di servizio: –20 °C, 25 bar
Pressione di lavoro per temperature comprese tra
–20 °C e 120 °C: 25 bar
Pressione di lavoro per temperature comprese tra
120 °C e 300 °C: 20 - 25 bar
SPECIFICHE TECNICHE
Thus we decided to transfer the high quality aspects of our
cast iron compression fittings also onto our threaded fitting
range: After machining process all threads are covered with
an additional galvanizing with the following effects:
• Highest corrosion protection
• No need of further conservation with oil
• Highest level of hygienic requirements
PRODUCT STANDARDS AND APPLICATIONS
GEBO Threaded Malleable Cast Iron Fittings are in compliance
with Standard DIN EN 10242, design symbol A, corresponding
to the materials and thread combination.
GEBO Threaded Malleable Cast Iron Fittings are in accordance
with the requirements of above Standard, suitable for suitable
for compressed air, water, flammable gases, hydrocarbons and
other media, under pressure and temperature limits.
Applications:
Working minimal temperature: –20 °C, 25 bar
Working pressure for temperature range from –20°C
to 120 °C: 25 bar
Working pressure for temperature range from 120 °C to
300 °C: 20–25 bar
TECHNICAL DATA
IL NOSTRO OBIETTIVO È QUELLO DI RENDERE LE COSE
OUR AIM IS TO MAKE THE GOOD THINGS EVEN BETTER
BUONE ANCORA MIGLIORI
30
Relazione pressione / temperatura Pressure to temperature ratio
25
20
15
10
5
0
–20
0
120
300
Temperature °C Temperature °C
COMPOSIZIONE DEL MATERIALE
I raccordi filettati GEBO sono prodotti in ghisa malleabile
e disegnati secondo il simbolo del disegno specificato
nella norma UNI EN 10242 come A, il cui grado di qualità e
conosciuto
Questo significa che i seguenti risultati si ottengono nelle
prove meccaniche sui campioni con diametro di 12 mm:
MATERIAL COMPOSITION
GEBO Threaded Fittings are made in Malleable Cast Iron and
with design symbol A in compliance with standard DIN EN
10242, quality grade known as EN-GJMB-350-10.
This means that the following results are obtained in
mechanical tests on samples with a diameter of 12 mm:
come EN-GJMB-350-10.
• Resistenza alla trazione (valore minimo) 350N/ mm
2
(35 Kg/mm
2
)
• Resistenza allo snervamento 0.2 % (valore minimo) 200 N/
• Tensile Strenght (minimal value) 350 N/mm
2
(35 kg/mm
2
)
• Yield strength 0.2 % (minimal value) 200 N/mm
2
(20 kg/
mm
2
(20 Kg/mm
2
)
• Allungamento (valore minimo) 10 %
• Durezza Brinell (valore massimo) 150 HB
mm
2
)
• Elongation (minimal value) 10 %
• Brinell hardness 150 HB
Al fine di garantire che non vi siano difetti nel materiale che
potrebbero causare perdite, la tenuta di ogni raccordo GEBO è stata
testata in conformità ai requisiti della normativa DIN EN 10242.
In order to ensure that there are no defects in material that
could result in leakage, each GEBO Fitting is leak tightness
tested in accordance with requirements of DIN EN 10242.
Soggetto a possibili variazioni tecniche | Gruppo sconto F | Subject to technical changes | Discount group F
29
P
r
e
s
s
i
o
n
e
b
a
r
P
r
e
s
s
u
r
e
b
a
r
