BEAM

IT

samente archetipi del product design e dell’architettura, con un linguaggio con-

temporaneo che rimodula l’idea del bagno. La collezione si compone di un lavabo

d’appoggio e di una mensola contenitore in legno. I designer rievocano l’imma-

gine della ciotola che ispira le forme familiari e semplici di Beam. Mentre per la

mensola il riferimento formale è la trave in acciaio a “ I ”, elemento modulare chia-

ve in architettura.

The Beam project, signed by Sina Sohrab and Joseph Guerra, curiously

combines archetypes of product design and architecture, in a contemporary idiom

redefining the idea of the bathroom. The collection includes a sit-on washbasin

and a wooden container shelf. The designers evoke the image of a bowl inspiring

Beam’s simple, familiar shape. While the shape of shelf is a direct reference to the

steel “I - beam”, a key modular element in architecture.

EN

Il progetto Beam, firmato Sina Sohrab e Joseph Guerra, combina curio-

← Vasca con bordo a sfioro realizzata in vetroresina/

gelcoat speciale, anti osmosi

Tub with skimming lip, built with a special fiberglass/

gelcoat anti-osmosis

→ Lavabo da appoggio in Cristalplant

®

Biobased

Sit-on washbasin in Cristalplant

®

Biobased

↓ Lavabo ovale semi-incasso in Cristalplant

®

Biobased

Oval washbasin in Cristalplant

®

Biobased

11

Milano Design Week 2022

Zucchetti

Kos

RISE

IT

L’intersezione tra forme caratterizza il segno e la ricerca dello studio italia-

no Zaven. Nella collezione di lavabi Rise, un piano attraversa un volume cilindrico,

mirando ad ottenere il maggior numero di risultati possibili. L’esito è un elemento

rettangolare che integra il lavabo, disponibile sia ovale che tondo. Semplici tagli

dell’oggetto base permettono di ottenere disegni ed espressioni formali distintive,

che consentono l’utilizzo in diverse situazioni.

The intersection of forms characterises the style and work of Italian studio

Zaven. In the Rise basin collection, a flat element crosses through a cylindrical vol-

ume, attempting to obtain the greatest possible number of results. The outcome is

a rectangular deck integrating an oval or round basin. A few simple cuts of the basic

element make it possible to obtain distinctive designs and formal expressions, per-

mitting its use in a variety of situations.

EN