POS.
DENOMINAZIONE
CORPO
MANICOTTO
ASTA
GHIERA
SPINA
MOLLA
GUARNIZIONE ANTIATTRITO
LEVA
PART NAME
BODY
END CONNECTION
STEM
WASHER
LOCK PIN
SPRING
ANTIFRICTION SEAT
HANDLE
HANDLE
HALF TURN STOP
STEM SEAL
SEAT
NUT
DISC
DESCRIPTION
CORPS
MANCHON
TIGE
EMBOUT
PRISE
RESSORT
JOINT ANTIFRICTION
POIGNÉE
TEILBENENNUNG
GEHÄUSE
MUFFE
SPINDLE
RING
STIFT
FEDER
STOßHEMMENDE DICHTUNG
HANDHEBEL
HANDHEBEL
ANSCHLAG
SPINDELDICHTUNG
MANSCHETTE
MUTTER
DENOMINACIÓN
CUERPO
MANGUITO
EJE
ANILLO ROSCADO
ESPINA
RESORTE
ASIENTO CONTRA FRICCIÓN EJE
PALANCA
PALANCA
PARO MANIOBRRA
JUNTA EJE
ASIENTO MARIPOSA
TUERCA
LENTE
MATERIALE-MATERIALS
N°P
MATERIAUX-WERKSTOFF- MATERIAL
BRASS CW617N UNI EN 12165
1
BRASS CW617N UNI EN 12165
1
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
STEEL
1
HARMONIC STEEL
1
PTFE CARICATO GRAFITE
1
STEEL DD11 UNI EN 10111
1
STEEL UNI EN 10111
1
STEEL UNI EN 10111
1
PTFE
1
EPDM
1
STEEL CL 04
1
PEI (ULTEM 1000)
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
LEVA
FERMO MANOVRA
GUARNIZIONE ASTA
GUARNIZIONE FARFALLA
DADO
LENTE
POIGNÉE
ARRÊT DE MANOEUVRE
JOINT DE L’AXE
JOINT DU PAPILLON
ECROU
PAPILLON
4
11
14
9
250
C
US
WOG
125G-5G
1/2 psig
PAT.
13
7
5
6
8
R
Ch
2
12
3
1
10
l
L
Valvola a farfalla in ottone, a passaggio totale, filettatura F/F, con sistema di regolazione
del flusso.
Brass butterfly valve full bore, F/F threaded with throttling.
Vanne à papillon en laiton taraudée F/F avec système de réglage d’écoulement.
Absperrklappe aus Messing, beiderseits Innengewinde mit Durchflussregler.
Válvula mariposa en latón, roscas hembra/hembra con sistema de regulación del flujo.
Ø
H
D
N
-
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
-
1
R
p
Ø
P
h
KLAPPE
MISUR
A
D
N
BO
X
MASTER
CODICE
Ø
P
I
C
h
Ø
H
L
h
R
K
v
P
N
Kg
SIZE
BOX
1/2”
15
20
80
3/4”
20
10
40
1”
25
10
20
1”1/4
32
6
12
1”1/2
40
4
8
2”
50
2
4
2”1/2
65
2
4
3”
80
-
4
4”
100
-
2
CODE
60000004
60000005
60000006
60000007
60000008
60000010
60000012
60000014
60000018
16
15
21
16,3
27
19,1
34
21,4
41
21,4
52
25,7
65
30,2
80
33,3
103
39,3
25
31
48,5
46,5
95
8,5
16
0,19
16
0,25
16
0,36
16
0,67
16
0,88
16
1,31
16
3,06
16
4,67
16
6,29
Limiti di temperatura: -10°C +130°C - Temperature range: -10°C +130°C.
PEND
31
38
38
46
48
55,5
54
65,5
67
77,5
90
102
112
121
205
240
56
50,5
95
17
64
54
95
27
76
71,5
120
50
82
76,5
120
82,5
93
86,5
150
136,5
105
122
129,5
131,5
205
340
130
145
146
145
205
550