388
17
14
8
26
4
18
7
22
21
20
10
BODY
END CONNECTION
BALL
STEM
BUSH
STEM RETAINING NUT
STEM RETAINING NUT
STEM RETAINING NUT
STEM RETAINING NUT
FLAT SEAT
FITTING
SUPPORT
PLATE
OPERATING MECHANISM
EXTENSION
BALL SEAT
CAP
O-RING
O-RING
O-RING
NUT
SCREW
SCREW
SCREW
INSPECTION BOX
INSPECTION BOX
COVER
23
13
12
18
27
POS.
DENOMINAZIONE
1 CORPO
2 MANICOTTO
3 SFERA
4 ASTA
5 BUSSOLA
6 GHIERA
7 GHIERA
8 GHIERA
9 GHIERA
10 GUARNIZIONE PIANA
11 RACCORDO
12 ZANCA
13 PIASTRA
14 MECCANISMO DI MANOVRA
15 PROLUNGA
16 GUARNIZIONE SFERA
17 TAPPO
18 O-RING
19 O-RING
20 O-RING
21 DADO
22 VITE
23 VITE
24 VITE
25 SCATOLA ISPEZIONABILE
26 SCATOLA ISPEZIONABILE
27 CARTER
DESCRIPTION
CORPS
MANCHON
BILLE
TIGE
BAGUE
RACCORD
RACCORD
RACCORD
RACCORD
JOINT PLAT
RACCORD
SUPPORT
PLAQUE
MECANISME DE MANOEUVRE
VERLÄNGERUNG
JOINT DE TENUE BILLE
BOUCHON
O-RING
O-RING
O-RING
ECROU
VIS
VIS
VIS
BOLTE D’INSPECTION
BOLTE D’INSPECTION
CARTER
DENOMINACIÓN
CUERPO
MANGUITO
ESFERA
EJE
ANILLO
ANILLO ROSCADO
ANILLO ROSCADO
ANILLO ROSCADO
ANILLO ROSCADO
ASIENTO PLANA
CONEXIÓN
SOPORTE
PLATE
MECANISMO DE MANIOBRA
EXTENSIÓN
JUNTA ESFERA
TAPÓN
O-RING
O-RING
O-RING
TUERCA
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
CAJA INSPECCIONABLE
CAJA INSPECCIONABLE
CHARTER
PP
BRASS CW614N UNI
ABS
BRASS CW614N UNI
PE
BRASS CW617N PTL
POM
ABS
POM
BRASS CW614N UNI
PTFE
ABS
NBR
HNBR
HNBR
BRASS CW617N UNI
STEEL
STEEL
BRASS CW614N UNI
HIPS
HIPS
HIPS
2
EN 12164
1
1
EN 12164
1
2
2
3
1
1
EN 12164
1
2
1
2
4
2
EN 12165
2
5
2
EN 20898
1
1
1
1
25
2 16 3 16 1
5
22
L1
TEILBENENNUNG
GEHÄUSE
MUFFE
KUGEL
SPINDEL
BUCHSE
RING
RING
RING
RING
FLACHE DICHTUNG
VERBINDUNGSSTÜK
LAGER
PLATTE
BEDIENUNGSSYSTEM
ALLONGE
KUGRLDICHTUNG
KAPPE
O-RING
O-RING
O-RING
MUTTER
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
INSPEKTIONSSCHACHTEL
INSPEKTIONSSCHACHTEL
ABDECKUNG
I
L
B
MATERIALE-MATERIALS
N°P
MATERIAUX-WERKSTOFF- MATERIAL
BRASS CW617N UNI EN 12165
1
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
BRASS CW617N UNI EN 12165
1
BRASS CW614N UNI EN 12164
1
STAINLESS STEEL AISI 304
2
19
11
6
PART NAME
serie
FIDO-CASA
Art.
9371
BREVETTATO
PATENTED
Valvola a sfera gas con scatola ispezionabile da incasso a norma UNI 7129 e UNI 11528,
attacchi TURBO PRESS GAS diritti, organo di comando premi e gira a scomparsa.
Built-in full bore ball valve for gas, TURBO PRESS GAS straight connections and
inspection box acc. to UNI 7129, UNI 11528 specifications, with “push and turn” control
knob.
Robinet à boisseau a sphérique pour gaz pour boÎte d’inspection à encastrer selon norme
UNI 7129, UNI 11528, connexion gas droite TURBO PRESS GAS, avec commande de
contrôle encastré “presse et tourne”.
Unterflurkugelhahn für Gas, TURBO PRESS GAS gerade Anschluss und
Inspektionsschachtel nach UNI 7129, UNI 11528 Norm, mit “pressen und drehen”
Bedienknopf.
Válvula esfera por gas con caja inspeccionable a embutir según norma UNI 7129 , UNI 11528,
conexión TURBO PRESS GAS, con pernilla de control “pulsar y girar”.
15
9
24
A
1
Ø
P
C
D
A
