19

13

11

9

21 20 20 21

9

11

17

7

15

23

8

12

19

4

14

25

24

6

10

6

18

18

MATERIALE-MATERIALS

N°P

MATERIAUX-WERKSTOFF- MATERIAL

BRASS CW617N UNI EN 12165

1

BRASS CW614N UNI EN 12164

1

BRASS CW617N UNI EN 12165

1

BRASS CW614N UNI EN 12164

1

STAINLESS STEEL AISI 304

2

PP

2

BRASS CW614N UNI EN 12164

1

POLYETHYLENE

1

STEEL

1

PE

2

BRASS CW617N UNI EN 12165

2

STAINLESS STEEL AISI 430

1

POM

3

ZAMA\G Zn Al14 ALLOY

1

BRASS CW614N UNI EN 12164

1

PTFE

2

ABS

1

NBR

2

HNBR

4

HNBR

2

BRASS CW617N UNI EN 12165

2

STEEL

5

BRASS CW614N UNI EN 12164

1

HIPS

1

HIPS

1

ABS

1

19

2

16

3

16

1

10

22

22

18

18

26

POS.

DENOMINAZIONE

1 CORPO

2 MANICOTTO

3 SFERA

4 ASTA

5 BUSSOLA

6 GHIERA

7 GHIERA

8 GUARNIZIONE COPERCHIO

9 ANELLO D’ARRESTO

10 GUARNIZIONE PIANA

11 RACCORDO

12 PIASTRA

13 ZANCA

14 FARFALLA

15 SUPPORTO

16 GUARNIZIONE SFERA

17 TAPPO

18 O-RING

19 O-RING

20 O-RING

21 DADO

22 VITE

23 VITE

24 SCATOLA ISPEZIONABILE

25 SCATOLA ISPEZIONABILE

26 CARTER

PART NAME

BODY

END CONNECTION

BALL

STEM

BUSH

STEM RETAINING

STEM RETAINING

LID SEAL

FASTERING RING

FLAT SEAT

FITTING

PLATE

SUPPORT

T-HANDLE

SUPPORT

BALL SEAT

CAP

O-RING

O-RING

O-RING

NUT

SCREW

SCREW

INSPECTION BOX

INSPECTION BOX

COVER

DESCRIPTION

CORPS

MANCHON

BILLE

TIGE

BAGUE

RACCORD

RACCORD

JOINT DE COUVERCLE

HALTERING

JOINT PLAT

RACCORD

PLAQUE

SUPPORT

PIOGNEE A PAPILLON

SUPPORT

JOINT DE TENUE BILLE

BOUCHON

O-RING

O-RING

O-RING

ECROU

VIS

VIS

BOLTE D’INSPECTION

BOLTE D’INSPECTION

CARTER

TEILBENENNUNG

GEHÄUSE

MUFFE

KUGEL

SPINDEL

BUCHSE

RING

RING

DECKELDICHTUNG

BAGUE D’ARRÊT

FLACHE DICHTUNG

KUPPLUNG

PLATTE

LAGER

GRIFF

LAGER

KUGRLDICHTUNG

KAPPE

O-RING

O-RING

O-RING

MUTTER

SCHRAUBE

SCHRAUBE

INSPEKTIONSSCHACHTEL

INSPEKTIONSSCHACHTEL

ABDECKUNG

DENOMINACIÓN

CUERPO

MANGUITO

ESFERA

EJE

ANILLO

ANILLO ROSCADO

ANILLO ROSCADO

ASIENTO TAPA

ANILLO DE PARO

ASIENTO PLANO

CONEXION

PLATE

SOPORTE

MARIPOSA

SOPORTE

JUNTA ESFERA

TAPÓN

O-RING

O-RING

O-RING

TUERCA

TORNILLO

TORNILLO

CAJA INSPECCIONABLE

CAJA INSPECCIONABLE

CHARTER

Disponibile accessorio, art. 6111, a pag. 309 - The accessory, item 6111, is available. See at page 309.

394

NUT

NUT

serie

FIDO-CASA

Art.

9382

BREVETTATO

PATENTED

Valvola a sfera gas con scatola ispezionabile da incasso a norma UNI 7129 e UNI 11528,

attacchi TURBO PRESS GAS a squadra, organo di comando maniglia.

Gas ball valve with built-in inspection box according to UNI 7129, UNI 11528 norms, gas

TURBO PRESS GAS angle connections and control lever.

Robinet à boisseau sphérique gaz avec boite d’inspection à encastrer selon norme UNI

7129, UNI 11528 connexions gaz à équerre TURBO PRESS GAS et poignée de contrôle.

Gas Kugelhahn mit Einbau-Inspektionsschachtel nach Norm UNI 7129, UNI 11528

TURBO PRESS GAS Winkelanschluß und Bedienhandgriff.

Válvulas esfera gas con caja inspeccionable a empotrar según norma UNI 7129, UNI 11528

conexiones angulares TURBO PRESS GAS y palanca de control.

A

1

Ø

P

C

D

A

ØT

ØT

L1

5

5

I

L

B