Rubinetterie Bresciane

INOX

SISTEMA PRESSFITTINGS TURBO INOX

PRESS-SYSTEM TURBO INOX

SISTÈMES PRESSFITTING TURBO INOX

PRESSFITTINGSYSTEME TURBO INOX

SISTEMA CON CONEXIONES A PRENSAR TURBO INOX

412 1. Presentazione

TURBO INOX, soluzione di acciaio inossidabile AISI 316L, è un sistema di connessione a pressare (tubi, curve, manicotti, derivazioni,

riduzioni, ecc.) nella gamma dimensionale compresa tra 15 e 108 mm, che presenta un’estrema semplicità e rapidità di montaggio.

I tubi innestati negli appositi raccordi pressfitting, vengono uniti grazie all’azione esercitata da pressatrici sia elettroidrauliche che

elettromeccaniche, munite di pinze (profilo M), che imprimono una deformazione definitiva alla camera toroidale di ogni raccordo

garantendone la tenuta ermetica e meccanica.

I campi principali di impiego di TURBO INOX sono l’adduzione di acqua potabile, di acque trattate e/o addittivate, trasporto di aria

compressa (con O-ring di FKM nel caso di elevati residui oleosi), impianti antincendio (sia naspi/idranti che sprinkler) impianti di

riscaldamento e condizionamento oltre che applicazioni industriali (previa consultazione con il servizio tecnico di Rubinetterie Bresciane).

In ambito navale la gamma TURBO INOX comprende anche i passaggi ponti/paratia senza saldature, stagni e tagliafuoco e certificati in

accordo alla Direttiva Europea MED 2014/90/EU.

Il sistema a pressare TURBO INOX può operare, considerando l’impiego di acqua, fino ad una pressione massima di 16 bar ed una

massima temperatura in funzione del tipo di O-ring installato (120°C nel caso di EPDM o 200°C nel caso di FKM).

Tutti i raccordi TURBO INOX sono dotati di O-ring LBP (Leak Before Press), che consente di individuare in maniera immediata un

raccordo inavvertitamente non pressato attraverso la fuoriuscita del fluido impiegato in fase di collaudo impianto.

Per maggiori dettagli, consultare lo specifico manuale tecnico.

1. Introduction

TURBO INOX, AISI 316L stainless steel solution, is a press system (pipes, elbows, couplings, derivations, reductions, etc.) in the

dimensional range between 15 and 108 mm, which has a really simple and quick assembly.

Pipes and fittings are assembled by means of M profiled clamps which create a standing deformation to the toroidal chamber of the fitting

and guarantee, once the O-ring is pressed, a perfect and permanent mechanical sealing.

The main fields of applications of TURBO INOX are drinking water distribution, treated or additive waters, compressed

air distribution (with FKM O-ring, in case of high level of oily residue), firefighting systems (with fire hidrants or sprinklers)

heating and cooling installations and industrial applications (after consulting Rubinetterie Bresciane technical service).

For naval use, TURBO INOX range includes also weldless, watertight and fireproof deck-bulkhead pipe penetrations certified in

accordance with the directive MED 2014/90/EU.

TURBO INOX system can withstand, considering water use, a maximum pressure of 16 bar and a maximum temperature depending on

the equipped O-ring (120°C for EPDM O-rings or 200°C for FKM ones).

Every TURBO INOX fitting is equipped with LBP (Leak Before Press) O-ring, allows to identify a possible leakage of the fluid, during

the testing phase of the installation, in case the fittings were not pressed. For further details, please refer to our technical manual.

1. Présentation

TURBO INOX, solution en acier inox AISI 316L, est un système de connexion à sertir (tubes, coude, manchons, dérivations, réductions,

etc.) dans la gamme dimensionnelle comprise entre 15 et 108 mm, qui présente une extrême simplicité et rapidité de montage. Nos

tuyaux et nos raccords sont assembl

és au moyen de machines électrohydrauliques et électromécaniques

équipées avec des mâchoires

à profil M. Dans cette manière on imprime une déformation permanente à la chambre toroïdale et on assure l’étanchéité mécanique.

Les champs d’applications de la gamme TURBO INOX sont l’adduction d’eau potable, d’eaux traitées et/ou additivées, transport d’air

comprimé (avec joint torique en FKM si on a résidus huileux), installations anti-incendie (bouches d’incendie ou sprinkler) systèmes

de chauffage et de refroidissement et d’autres applications industrielles (apr

ès avoir consulté le service technique de Rubinetterie

Bresciane).

En matière d’applications navales, la gamme TURBO INOX comprend les passages étanche pont/cloison sans soudure et ininflammable

et les Certificats selon la Directive Européenne MED 2014/90/EU.

Le système à sertir TURBO INOX peut être utilisé, en considérant l’utilisation d’eau, jusqu’à une pression maximale de 16 bar et une

température maximale en fonction du type de joint torique installé (120°C pour EPDM ou 200°C pour FKM).