WHY THE ARCHITECT AND THE
INTERIOR DESIGNER PLANS WITH
LAUFEN PRO
The bathroom used to be regarded
merely as a functional room to which
little importance was attached. With
the growing emphasis on wellness, the
desire for relaxation and care became
progressively stronger. Today architects
accept these wishes for more bath cul-
ture and require bathroom programmes
that can meet various expectations.
They prefer flexible systems that allow
the optimal use of space. Design con-
cepts that can be integrated continu-
ously.
WESHALB DER ARCHITEKT UND
DER INTERIOR DESIGNER MIT
LAUFEN PRO PLANT
Früher war das Badezimmer lediglich
ein reiner Funktionsraum und wurde
deshalb gestalterisch vernachlässigt.
Heute ist das Bad ein Wellnessraum;
hier entspannen und pflegen sich die
Menschen. Architekten greifen den
Wunsch nach mehr Badekultur auf und
verlangen nach Badezimmerprogrammen,
die diesen Ansprüchen gerecht werden.
Sie schätzen flexible Systeme, die eine
optimale Raumausnutzung ermöglichen
und Designkonzepte, die sich durch-
gängig integrieren lassen.
WHY SANITARY PLUMBERS ARE
HAPPY TO USE LAUFEN PRO
PRODUCTS
To prevent wasting the time or nerves
of sanitary engineers, all LAUFEN pro
products are extremely easy to install,
comply with the specifications of the
different countries and are always read-
ily available. In this way building opera-
tions are expedited.
WESHALB DER SANITÄR
INSTALLATEUR LAUFEN PRO
GERNE IN DIE HAND NIMMT
Damit der Sanitärinstallateur weder Zeit
noch Nerven verliert, sind alle Produkte von
LAUFEN pro äusserst montagefreundlich,
erfüllen die länderspezifischen Vorgaben
und sind immer schnell verfügbar. So
kommt der Bau im Handumdrehen voran.
VOICI POURQUOI L’ARCHITECTE
ET LE DESIGNER PLANIFIENT AVEC
LAUFEN PRO
Dans le passé, la salle de bain n’était
qu’une simple cellule humide et donc
sans grande importance. Mais avec la
vague croissante de bien-être, le sou-
hait de disposer d’un véritable lieu de
détente et de soins n’a cessé de se
propager. Aujourd’hui, les architectes
exaucent ce désir et cette demande en
programmes de salles de bains répon-
dant aux attentes les plus exigeantes.
Ils apprécient les systèmes souples,
gages d’une exploitation optimale de
l’espace. Des concepts de design qui
s’intègrent sans faille.
ECCO PERCHÉ L’ARCHITETTO E
IL DESIGNER UTILIZZANO LAUFEN
PRO PER I LORO PROGETTI
Una volta, il bagno era solo una stanza
in cui lavarsi e non aveva quindi molta
importanza. Con l’evolversi del concetto
di benessere, si è intensificato anche il
desiderio di un luogo di relax e cura del
corpo. Oggi gli architetti fanno proprie
queste richieste e scelgono prodotti in
grado di soddisfarle. Apprezzano i siste-
mi flessibili che permettono uno sfrut-
tamento ottimale dello spazio. Idee di
design perfettamente integrabili.
VOICI POURQUOI L’INSTALLATEUR
SANITAIRE PREND VOLONTIERS
EN MAIN LAUFEN PRO
Parce que l’installateur sanitaire n’a pas
de temps à perdre, tous les produits
de LAUFEN pro sont d’un montage
extrêmement aisé, satisfont aux normes
spécifiques de chaque pays et leur dis-
ponibilité est toujours très rapide. Ainsi,
il n’y a aucun retard de construction à
déplorer.
ECCO PERCHÉ L’INSTALLATORE
AMA LAVORARE CON LAUFEN PRO
Per non far perdere né tempo né
pazienza all’installatore, tutti gli articoli
della serie LAUFEN pro sono estrema-
mente facili da montare e rispettano le
normative nazionali. Così i lavori finisco-
no prima.
5
