FEATURES AND BENEFITS: SANITARY WARE

LCC stands for Laufen Clean Coat. This innovative ceramic

surface finish is a vitreous silicate ceramic coating on top of

the original glaze. LCC is an extremely hard, indeed almost

indestructible indivisible part of the ceramic object to which it

is applied.

The benefits of this process: With a roughness of only 4 nano-

meters, LCC is entirely free of pores. Thanks to this feature,

lime, dirt and bacteria have practically nowhere to gain a

foothold – and even if they do, they can be removed much

more easily. A hydrophilic effect caused by the material

ensures that dirt particles are more easily washed away on

flushing. In addition, cleaning and disinfection fluids spread

over the surface more easily and thus work more effectively.

This is an ideal solution for the rigorous demands of every-

day cleaning – for example in hotels or clinics.

LCC steht für Laufen Clean Coat. Diese innovative Keramik-

Oberflächenveredelung ist ein silikatkeramischer, glasartiger

Überzug über die Originalglasur. Als untrennbarer Bestandteil

der Keramik ist LCC extrem hart und nahezu unverwüstlich.

Die Vorteile dieses Verfahrens: LCC ist mit einem Rauheits-

wert von nur vier Nanometern porenfrei. Dank dieser Eigen-

schaft finden Kalk, Schmutz und Bakterien kaum Halt – und

wenn doch, dann lassen sich Verschmutzungen wesentlich

leichter wieder entfernen. Es tritt ein hydrophiler Effekt auf,

der dafür sorgt, dass beim Abspülen Schmutzpartikel leichter

weggespült werden. Auch Reinigungs- und Desinfektionsmittel

verteilen sich einfacher und wirken somit effizienter. Eine

ideale Lösung für den harten Reinigungsalltag – beispiels-

weise in Hotels oder Kliniken.

The innovative glazing for durable hygiene.

Die innovative Glasur für dauerhafte Hygiene.

L’émail innovant pour l’hygiène durable.

Lo smalto innovativo per un’igiene duratura.

LCC est l’abréviation de la désignation Laufen Clean Coat.

Ce traitement innovant de la surface céramique consiste

en un revêtement céramique à base de silicate vitreux sur le

vernis d’origine. Le revêtement LCC fait partie intégrante de

la céramique et en tant que tel, est extrêmement résistant et

pratiquement inusable.

Les avantages de ce procédé: avec une valeur de rugosité

de seulement quatre nanomètres, le LCC est exempt de

pores. Grâce à cette propriété, le calcaire, les particules de

saleté et les bactéries n’adhèrent pas – et même lorsque

c’est le cas, les saletés sont bien plus faciles à retirer. Un

effet hydrophile agit de sorte que les particules de saleté

partent plus facilement au rinçage. Les produits de nettoyage

et de désinfection s’étalent plus facilement et agissent ainsi

de manière plus efficace. Une solution idéale pour répondre

aux sollicitations impitoyables que représente le nettoyage

quotidien – par exemple dans les hôtels ou les cliniques.

LCC significa Laufen Clean Coat. Questa preziosa innova-

zione fornisce alla ceramica un rivestimento a base di silicati

sopra lo smalto originale. Essendo un componente insepara-

bile della ceramica, LCC risulta estremamente duro e presso-

ché indistruttibile.

I vantaggi di questo procedimento: con una ruvidità di soli

quattro nanometri LCC è del tutto privo di pori. Grazie a

questa caratteristica lo sporco, il calcare e i batteri non fanno

presa e sono quindi molto facili da rimuovere, anche solo

con l’acqua. L’effetto idrofilo che si verifica consente di lavare

via più facilmente le particelle di sporco con un semplice

risciacquo. Una soluzione ideale per la faticosa pulizia quoti-

diana, ad esempio in hotel o nelle cliniche.

LAUFEN CLEAN COAT

Glaze / Glasur / Email / Invetriatura

4 nm

12 nm

4000 nm

Ceramics / Keramik / Céramique / Caramica