LAUFEN has developed the revolutionary wall mounting
system EasyFit for WCs, bidets and urinals. A patent has
been lodged. The invisible, easy to mount fixation system
meets the needs of both fitters and end users.
For example, end users are impressed by a ceramic WC
with a flawless surface which is really easy to clean since
there’s nowhere for dirt to hide. Fitters are enthusiastic about
the time-saving, intuitive mounting system.
LAUFEN hat das revolutionäre Wand-Montagesystem
EasyFit für WCs, Bidets und Urinale entwickelt und zum
Patent angemeldet. Diese unsichtbare und einfach zu
montierende Befestigung entspricht den Bedürfnissen von
Installateuren und Endanwendern gleichermaßen.
Die Endanwender freuen sich zum Beispiel über ein Keramik-
WC, dessen makellose Oberfläche sich mühelos reinigen
lässt, da der Schmutz keinen Halt in Nischen findet. Die
Installateure begeistern sich für das zeitsparende, selbst-
erklärende Montagesystem.
LAUFEN a développé le système de montage mural révolu-
tionnaire EasyFit pour WC, bidets et urinoirs et a déposé un
brevet pour celle-ci. Cette fixation facile à monter et invisible
satisfait aux exigences des installateurs et de l’utilisateur final.
L’utilisateur final apprécie par ex. d’avoir acheté un WC en
céramique, dont la surface irréprochable se nettoie sans
peine, étant donné que la saleté n’adhère plus dans les
coins. Les installateurs apprécient le système de montage
rapide et intuitif.
LAUFEN ha messo a punto il rivoluzionario sistema di
fissaggio a parete EasyFit (in fase di brevetto) per vasi,
bidets ed orinatoi. Questo sistema di fissaggio invisibile e
facile da montare soddisfa in egual misura le esigenze degli
installatori e degli utenti finali.
L’utente finale sarà sicuramente soddisfatto di un vaso in
ceramica estremamente facile da pulire, in quanto la sporcizia
non riesce ad aderire nelle nicchie. Gli installatori invece
apprezzeranno la possibilità di risparmiare tempo con que-
sto sistema di montaggio autoesplicativo.
53
