The bowl of the new LAUFEN pro rimless WC has no

rim. There’s no longer anywhere for dirt and deposits to

hide; instead, thanks to an innovative and powerful flushing

system, everything’s flushed cleanly away with both the

6/3-litre version and the 4.5/3 litre version. Both public

toilets and private bathrooms can benefit from the easy

cleaning and great hygiene of this system.

Das neue LAUFEN pro rimless WC kommt ohne einen

Spülrand aus. Schmutz und Anhaftungen finden hier keine

Nische mehr, sondern werden dank eines innovativen,

kraftvollen Spülsystems sowohl bei einer 6/3-Liter-Spülung

als auch bei 4,5/3 Litern sauber weggespült. Von der ver-

einfachten Reinigung und dem Plus an Hygiene profitieren

nicht nur öffentliche Sanitäranlagen, sondern auch

Privathaushalte.

La nouvelle toilette LAUFEN pro rimless fonctionne

sans rebord de rinçage. La saleté et les incrustations

n’adhèrent plus, elle sont proprement rincées par un

système de chasse d’eau puissant autant avec un volume

de 6/3 litres qu’avec 4,5/3 litres. Non seulement les instal-

lations sanitaires publiques, mais aussi les ménages en soi

profitent du nettoyage simplifié et de l’hygiène accrue.

Il nuovo vaso LAUFEN pro rimless è senza brida. In que-

sto modo lo sporco e le incrostazioni non possono più

aderire, ma vengono eliminate perfettamente grazie ad un

sistema innovativo di potente risciacquo, sia da 6/3 litri che

4,5/3 litri. La maggiore semplicità di pulizia e la maggiore

igiene sono vantaggi importanti non solo negli impianti

sanitari pubblici, ma anche in quelli domestici.

55