88
89
TAKE CARE
Il decoro PAD è prodotto mediante l’innovativa tecnologia di decorazione digitale “a freddo”.
Tale processo permette di raggiungere risultati estetici e cromatici di altissimo livello, restituendo un
prodotto molto delicato.
Per questo si prega di avere la massima attenzione in fase di trasporto, movimentazione, posa, taglio e
pulizia del materiale.
PAD è destinato esclusivamente al rivestimento di pareti interne ed è necessario attenersi alle istruzioni
riportate su catalogo e imballi per una corretta installazione e manutenzione del prodotto.
per preservare l’unicità della superficie evitare il contatto con elementi graffianti
per garantire l’impermeabilità della superficie, in caso di necessità di tagliare la
singola lastra stuccare il bordo tagliato utilizzando prodotti epossidici
il prodotto si può stuccare sia con prodotti epossidici che con prodotti
cementizi; in caso di utilizzo con stucchi epossidici proteggere la superficie
con nastro adesivo per mascheratura
utilizzare solo detergenti neutri, non utilizzare spugne o paste abrasive
Le décor PAD est obtenu selon l’innovante technologie de décoration numérique « à froid ».
Ce processus permet d’atteindre des résultats esthétiques et de couleurs de très haut niveau, et confère au produit
cette délicatesse unique.
Nous vous recommandons donc de manipuler ce produit avec la plus grande attention, que ce soit durant le transport,
au moment de la pose, de la découpe, et de son entretien.
PAD doit exclusivement être utilisé comme revêtement mural en intérieur. Veuillez-vous référer aux instructions indi-
quées sur le catalogue et l’emballage afin d’installer et d’entretenir le produit correctement.
a fin de préserver le caractère unique de la surface, évitez le contact avec des éléments
abrasifs
pour garantir l’étanchéité de la surface, en cas de nécessité de couper la plaque seule
plâtrez le bord découpé en utilisant des produits époxydes
le produit peut être enduit avec des mastics à base d’époxy ou de ciment;
si l’on utilise des mastics époxy, protéger la surface avec du ruban adhésit á
protection
utiliseruniquementdesdétergentsneutres,nepasutiliserd’épongesoudepâtesabrasives
PAD decor is produced using innovative “cold” digital decoration technology.
Thisprocessmakesitpossibletoachieveanextraordinarilyhighlevelofaestheticandchromaticresults,offeringaverydelicate
product.
For this reason we urge you take the utmost care during the material’s transport, handling, installation, cutting, and cleaning.
PAD is intended exclusively for the cladding of interior walls and it is imperative that one comply with the instructions included
in the catalogue and packaging to ensure proper installation and maintenance of the product.
resistenza superficiale
taglio
stucco
pulizie quotidiane
surface strength
to preserve the integrity of the surface avoid contact with abrasive materials
cut
in order to guarantee the impermeability of the surface, if it becomes necessary to cut the
individual slab the cut edge must be plastered with an epoxy product
grout
the product can be grouted using both epoxy and cement products;
if epoxy grouts are used, protect the surface with masking tape
daily cleaning
use only neutral detergents, do not use abrasive sponges or paste
Das PAD-Dekor wird mit der innovativen „kalten“ digitalen Dekorationstechnologie hergestellt.
Dieser Prozess erlaubt das Erreichen von ästhetischen und chromatischen Ergebnissen auf höchstem Niveau,
wodurch ein sehr empfindliches Produkt entsteht.
AusdiesemGrundistbeiTransport,Handhabung,Verlegung,SchneidenundReinigendesMaterialsgrößteSorgfaltgebo-
ten.
PAD ist nur für Innenwandverkleidungen bestimmt. Für eine korrekte Verlegung und Pflege des Produkts müssen die An-
weisungen im Katalog und in der Verpackung befolgt werden.
surface résistante
découpe
mastic
nettoyages quotidiens
Oberflächenwiderstand
Für den Erhalt der Einzigartigkeit der Oberfläche den Kontakt mit kratzenden Elementen
vermeiden
Schnitt
Zur Gewährleistung der Dichtheit der Oberfläche, die einzelne Platte falls notwendig
schneiden und den geschnittenen Rand mit Epoxydprodukten behandeln
Fugenmaterial
das Produkt kann man mit Epoxyd-oder-Zementfugen ausfugen;
Beim Verwenden von Epoxyd-Fugenmaterial muss man die Oberfläche sorgfältig
schützen Mit Klebband
Tägliche Reinigung
nur neutralen Reinigungsmitteln verwenden, keine Schleifmittel oder Schleifschwämme
verwenden
DECORO PAD CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
PAD decor - product characteristics / décor PAD - caractéristiques du produit / PAD-Dekor - Produkteigenschaften
