SOFFIO
_2013
design
Domenico De Palo
Modello e design registrato, brevetto depositato
Registered model and design, patent filed
un soffio leggero che modella la materia dandole nuova forma
a slight wind that molds matter giving it a new shape
Un gesto delicato per descrivere l’essenza stessa del lavabo a muro, una
perfetta fusione tra forme morbide e lineari, un soffio leggero che modella la
materia dandole nuova forma.
Nasce dalla sintesi tra Strappo e Silenzio, definendo al meglio la simbiosi di
questi lavabi con la parete dalla quale vengono generati. Soffio viene originato
da una leggera folata di vento che delicatamente trasforma la superficie.
Senza la forza di Strappo, senza l’organicità di Silenzio ma riproponendo
un’immagine più conosciuta, seppur inedita nella sua creazione e concezione.
Soffio affianca i modelli Strappo e Silenzio nel filone di ricerca di antoniolupi
legato a una perfetta fusione tra l’oggetto, lo spazio e gli elementi architettonici
che lo definiscono. In particolare l’integrazione di lavabi, accessori e camini
nella parete è espressione della volontà di nascondere l’intervento artificiale
dell’uomo lasciando all’acqua e al fuoco il ruolo di veri protagonisti del rito
che si rinnova.
A delicate gesture to describe the essence of the sink, a perfect fusion
between soft and linear shapes a slight wind that molds matter giving it a
new shape.
Born from the synthesis between Strappo and Silenzio defining the best
symbiosis of these basins with the wall from which they are generated. Soffio
is originated by a light gust of wind that delicately transforms the surface.
Without the force of Strappo, without the organic shape of Silenzio but
proposing a more known image. Soffio joins the models Strappo and Silenzio
in the line of research of antoniolupi tied to a perfect fusion between the
object, the space and the architectural elements that define it. In particular
the integration of sinks, accessories and chimneys in the wall are an
expression of the will to hide the artificial intervention of man leaving water
and fire the role of true protagonist.
158
