CALICE

_2017

design

Domenico De Palo

Mario Ferrarini

Modello e design registrato, brevetto depositato

Registered model and design, patent filed

L’equilibrio dei volumi, le profondità di colonna e bacino,

il perfetto raccordo tra le parti.

The balance of the volumes, the depths of the column

and basin, the perfect connection between the parts.

Una forma appena accennata che nasce dal sapiente controllo della forza

dirompente del segno, un volume leggero che morbidamente fuoriesce dalla

parete per inoltrarsi sinuosamente nello spazio, un riferimento esplicito a

un’immagine classica reinterpretata attraverso un materiale contemporaneo

grazie al quale conferire assoluta continuit

à alla superficie.

Il racconto del magico incontro tra spazio e materia si arricchisce di un nuovo

episodio. Dopo Strappo, Silenzio e Soffio prosegue la ricerca di antoniolupi sul

tema dell’integrazione tra lavabo e parete, sulla possibilit

à di dare continuità

alla superficie verticale per descrivere un bacino che accoglie l’acqua in uno

spazio fluido e avvolgente. Con Calice, la tradizionale scansione del lavabo a

colonna viene sviluppata con eleganza e pulizia formale per una collezione

in grado ancora una volta di emozionare.

L’equilibrio dei volumi, le profondità di colonna e bacino, il perfetto raccordo

tra le parti. Un progetto di armonia e dialogo fra gli elementi, un insieme di

raccordi assoluti e curve calibrate, un confronto tra naturale e artificiale, tra

organicità e disegno architettonico che danno vita a un oggetto prezioso, un

calice in Corian, che nobilita l’acqua che contiene.

A form that is born from the clever control of the disruptive force of the sign,

a light volume that softly emerges from the wall to sinuously enter space, an

explicit reference to a classical image reinterpreted through a contemporary

material to give absolute continuity to the surface.

The story of the magical encounter between space and matter is enriched

with a new episode. After Strappo, Silenzio and Soffio research continues for

antoniolupi on the theme of integration between sink and wall, on the ability

to give continuity to the vertical surface in order to describe a basin that

welcomes water in a fluid and enveloping space. With Calice, the traditional

sink is developed with elegance and formal cleansing for a collection that

can once again thrill.

The balance of the volumes, the depths of the column and basin, the perfect

connection between the parts. A project of harmony and dialogue between

the elements, a set of absolute joints and calibrated curves, a comparison

between natural and artificial, between organic and architectural design that

give birth to a precious object, a glass in Corian, which enhances the water

that it contains.

166