TECNICA,
ARTIGIANALITÀ
QUALITÀ
ARTISAN EXCELLENCE
AND INDUSTRIAL
QUALITY
Il sistema della produzione e del consumo sta cambiando
sempre di più.
Si assiste ad un ritorno di un consumo legato alla
capacità del prodotto di raccontare la propria storia.
La storia della produzione, dei valori identitari e culturali,
del lavoro che vi sono eticamente e socialmente collegati.
Questo è il vero significato di un’espressione abusata
come Made in Italy: la ricerca di un fare autentico legato
all’expertise artigianale eccellente con cui viene ideato e
realizzato un prodotto.
Il suo valore di cultura materiale è legato alla capacità
di sintetizzare con una visione estetica il lavoro sulle
materie prime (naturali, all’80% marmo italiano pregiato
selezionato, prelavato, depolverato, a granulometria scelta).
MIPA, protagonista della riscoperta e dell’evoluzione dei
pavimenti e rivestimenti in graniglia di marmo, coniuga
eccellenza artigianale con qualità industriale.
Le materie prime naturali e le lavorazioni eco-compatibili
danno origine ad un prodotto artigianale ed unico, allo
stesso tempo di altissime prestazioni, profondamente
tecnologico e soprattutto realizzato interamente in Italia.
Una dimensione nuova ed esclusiva, una visione originale
e distintiva trasformano la graniglia in un pezzo di design
che arricchisce e valorizza gli ambienti.
Production and consumption systems are changing
62
increasingly.
There is a resumption of consumption connected to a
product’s ability to tell its own story, i.e. the history of
production and the relevant identity, cultural and work
values playing a role both ethically and socially.
This is the true meaning of an expression like “Made in
Italy”, which has often been overexploited, i.e. the search
for an authentic approach to excellent artisan skills
aimed at designing and manufacturing products.
Material cultural values derive from the ability to add
aesthetic value by processing raw materials (natural
materials, i.e. 80% precious and selected, pre-washed,
dusted, marble with selected granulometry).
MIPA, a protagonist in the rediscovery of marble
Graniglia tiles for floors and wall coverings, combines
artisan excellence and industrial quality.
Natural raw materials and environmentally-friendly
processing produce unique top-performance handicrafts
products with high tech-contents fully produced in Italy.
It is a new and exclusive dimension, an original and
distinctive vision that turns marble Graniglia tiles
into design products enriching and enhancing any
environment.
63
