3
L’ambizione di poter innovare, un’attenta ricerca materica
e la messa a punto di innovativi processi di produzione
ci hanno permesso di definire una serie di collezioni di
tendenza allineate con i nuovi canoni estetici. Prodotti
funzionali, ma anche eleganti e decorativi, che pensiamo
possano essere i nuovi protagonisti degli spazi dell’abitare
contemporaneo: prodotti realizzati utilizzando nuovi
abbinamenti di materiali dove protagonista principale rimane
sempre e comunque il vetro in tutte le sue declinazioni.
The ambition to innovate,
a careful research of the
materials and the development
of innovative production
processes have enabled
us to create a range of
collections reflecting the
new aesthetics standards.
Functioning, but also smart
and decorative products will
be the new protagonists of
contemporary homes. These
products are manufactured
thanks to the use of new
combinations of materials
where the principal protagonist
is always glass.
L’ambition de pouvoir innover,
la recherche attentive des
matériaux et le développement
de procédés de fabrication
avant-gardistes nous ont
permis de définir une série
de collections de tendance
alignées avec les nouveaux
canons esthétiques.
Des produits fonctionnels,
mais aussi élégants et
décoratifs, que nous
imaginons comme les
nouveaux protagonistes
des espaces de la vie
contemporaine : des produits
fabriqués à partir de nouveaux
matériaux où le protagoniste
incontesté demeure le verre
sous toutes ses coutures.
Unsere neusten Kollektionen
sind das Ergebnis eines steten
Bestrebens nach Innovation,
sorgfältiger Materialforschung
und Entwicklung innovativer
Produktionsprozesse.
Wie ein Rohdiamant, solide
und massiv, doch mit der
Eleganz und Reinheit
von Glas: das moderne
Badezimmer übernimmt die
Rolle des Protagonisten wie
ein Monument, das mit seiner
Funktionalität und Brillanz
hervortritt.
38
