TANDEM ist wie die Quadratur
des Kreises, geradlinig und doch
fein und weich in der Linienführung.
Ganz in Mineralwerkstoff gefertigt,
setzen nur vereinzelte Details aus
massiver Eiche Akzente. So wird
die kühle Schlichtheit des Materials
durch den warmen Naturton gekonnt
unterbrochen.
TANDEM is like the squaring of the
circle, straight and yet fine and soft
in its lines. Made entirely of solid
surface material, only isolated details
made of solid oak set accents. Thus
the cool simplicity of the material
is skilfully interrupted by the warm
natural tone.
TANDEM è la quadratura del cerchio,
dritto eppure fine e morbido nelle
sue linee. Realizzato interamente in
Mineral Matt, con solo alcuni dettagli
in legno di rovere massello . Così la
fredda semplicità del materiale viene
sapientemente interrotta dal tono
caldo e naturale.
TANDEM est la quadrature du
cercle, droite et pourtant fine et
douce dans ses lignes. Entièrement
réalisés en matériau de surface
solide, seuls des détails isolés en
chêne massif posent des accents.
Ainsi, la simplicité froide du matériel
est habilement interrompue par le ton
naturel et chaud.
TANDEM es la cuadratura del
círculo. Recto y sin embargo fino
y suave en sus líneas. Hecho
completamente de solid surface
Mineral Matt. Sólo algún detalle en
madera de roble pone acentos. Así,
la fría simplicidad del material es
hábilmente interrumpida por el cálido
tono natural.
