Soluzioni tecniche
Technical solutions / Solutions techniques / Technische Lösungen
Soluzioni su misura
MTM solutions / Solutions sur mesure / Maßgeschneiderte Lösungen
IT /
Glass 1989 all’interno dei
pannelli delle sue saune
utilizza un isolamento con lana
di roccia, un materiale che
garantisce massime prestazioni,
ottimizzando i consumi.
La sauna Chillout propone
invece un’innovativa
coibentazione in sughero, un
materiale che, al pari della lana
di roccia, consente un elevato
risparmio energetico grazie alle
sue ottime proprietà isolanti, ma
che allo stesso tempo presenta
ulteriori vantaggi: è naturale,
biodegradabile, completamente
riciclabile, atossico e
antibatterico, leggero e
compatto, oltre ad essere anche
un ottimo isolante acustico.
EN /
Inside sauna panels Glass
1989 uses rock wool insulation,
a material that ensures maximum
performance, reducing energy
consumption.
Chillout sauna, on the other
hand, offers an innovative cork
insulation. Cork is a material
that, like rock wool, allows high
energy savings thanks to its
excellent insulating properties,
but at the same time has
further advantages: it is natural,
biodegradable, completely
recyclable, non-toxic and
antibacterial, light and compact,
as well as being an excellent
acoustic insulator.
FR /
A l’intérieur des panneaux
du sauna, Glass 1989 utilise
de la laine de roche comme
isolant, un matériau qui garantit
des performances maximales
et réduit la consummation
d’énergie.
Le sauna Chillout, quant à lui,
offre une isolation innovante
en liège. Le liège est un
matériau qui, comme la laine
de roche, permet de réaliser
d’importantes économies
d’énergie grâce à ses excellentes
propriétés isolantes, mais qui
présente également d’autres
avantages : il est naturel,
biodégradable, entièrement
recyclable, non toxique et
antibactérien, léger et compact,
et constitue un excellent isolant
acoustique.
DE /
In der Verkleidung seiner
Saunen verwendet Glass1989
Steinwolle-Isolierung, ein Material,
das maximale Leistung garantiert
und den Verbrauch optimiert.
Die Chillout-Sauna hingegen bietet
eine innovative Isolierung aus Kork,
einem Material, das wie Steinwolle
dank seiner hervorragenden
Isoliereigenschaften hohe
Energieeinsparungen ermöglicht,
aber gleichzeitig weitere Vorteile
bietet: Es ist natürlich und
biologisch abbaubar, vollständig
wiederverwendbar, ungiftig und
antibakteriell, leicht und kompakt
sowie ein ausgezeichneter
Schalldämmer.
IT /
Soluzioni versatili che
rispondono puntualmente alle
diverse esigenze: ogni sauna
Glass 1989 è progettata su
misura per garantire cura dei
dettagli e massimo comfort, sia
essa per uso domestico che
professionale.
EN /
Highly versatile solutions
that meet everyone’s needs:
Glass 1989 saunas are made to
measure to ensure maximum
comfort and attention to details,
whether they are intended for
domestic or professional use.
FR /
Afin de répondre à toutes les
demandes et exigences pour le
particulier ou le professionnel,
nos saunas Glass 1989 sont
conçus sur mesure, dont les
dimensions et les finitions sont
personnalisables pour un confort
maximal.
DE /
Äusserst vielseitige Lösungen,
die den verfügbaren Raum optimal
nutzen und allen Bedürfnissen
gerecht werden: Die Saunen von
Glass 1989 werden nach Mass
gefertigt, um maximalen Komfort
und Liebe zum Detail zu
gewährleisten, unabhängig davon,
ob sie für den privaten oder
professionellen Gebrauch bestimmt
sind.
Lana di roccia
Rock wool
Laine de roche
Steinwolle
Legno
Wood
Bois
Holz
Alluminio
Aluminum
Aluminium
Aluminium
Sughero
Cork
Liège
Kork
Legno
Wood
Bois
Holz
Rope / Nuvola / Hoshi
Chillout
82
83
