RACCORDI FILETTATI IN GHISA MALLEABILE

Threaded Malleable Cast Iron Fittings

IRACCORDIFILETTATIDELLAGEBO,COMESONOCLASSIFICATI?

I nostri raccordi sono classificati in “CLASSE A”.

MA COSA VUOL DIRE “CLASSE A”?

I raccordi in questa classe devono avere la seguenti

caratteristiche:

HOW ARE THE GEBO THREADED FITTINGS CLASSIFIED?

GEBOFittingsareclassifiedin„designsymbolA“.

WHAT DOES IT MEAN “CLASS A”?

The fittings included in this Class must have these

features:

• Materiale tipo EN-GJMW-400-5 oppure EN-GJMB-350-10

• Filettature esterne coniche (ISO 7/1)

• Filettature interne cilindriche (ISO 7/1)

• Spessore medio della zincatura non inferiore a 63 micron

• Material type EN-GJMW-400-5 or EN-GJMB-350-10

• Taper external thread (ISO 7/1)

• Parallel internal thread (ISO 7/1)

• Average thickness of zinc coating not under 63 micron

• Must have specific dimensional features

(nel caso dei zincati)

• Devono corrispondere a determinati requisiti dimensionali

• Devono essere testati SINGOLARMENTE in immersione in

• Must be tested SINGULARLY by immersion in liquid

with a testing pressure of 5 bar

liquido con una pressione di prova di 5 bar

• Devono essere ispezionati singolarmente per l’evidenza di

• Must be inspectioned SINGULARY for eventual defects

of shape

difetti di forma

• Raccordi fino a 4“ devono superare un test di resistenza con

• Must pass up to 4“ a resistance test with pressure of

min. 100 bar and for 5“ and 6“ min. 64 bar

pressione di min. 100 bar e per 5” e 6” di min. 64 bar

• Devono essere prodotti da azienda certificata ISO 9001

• Altri parametri.

• Must be produced by a Company Certified ISO 9001

• Other parameters

Raccordi secondo DIN EN 10242; Certificati DVGW, con simbolo

di Disegno “A”.

RACCORDI SECONDO DIN EN 10242

Essere conformi alla norma UNI EN 10242 in

classe A implica automaticamente essere a norma

per l’acqua ed il gas.

Fittings accordingly to DIN EN 10242; DVGW certified,

Design Symbol “A”.

FITTINGS ACCORDINGLY TO DIN EN 10242

Standard UNI EN 10242 in Class A, means

automatically to comply with Standards for water

and gas too.

Soggetto a possibili variazioni tecniche | Gruppo Sconto G | Subject to technical changes | Discount group G

27