INTROVERSO

_2016

design

Paolo

Ulian

Modello e design registrato, brevetto depositato

Registered model and design, patent filed

La forma dentro la forma è stata l’idea che ha accompagnato sin

dall’inizio il progetto Introverso di Paolo Ulian per antoniolupi. Un

progetto nato osservando la lavorazione di sbozzo delle sculture di

marmo, in cui la forma tridimensionale è delineata da una serie regolare

di tagli gestiti da una macchina a controllo numerico. Si vengono in

questo modo a formare sottili lamelle di marmo, i cui bordi esterni una

volta spezzati, svelano la scultura grezza celata al suo interno. Stesso

concetto e medesima lavorazione sono declinate nella realizzazione

del lavabo Introverso: un blocco di marmo bianco Carrara, tornito e

alleggerito da una serie di tagli che lasciano intravedere la sua anima

interna, la forma dentro la forma.

Il blocco di marmo perde il suo aspetto monolitico e si trasforma in

qualcosa di etereo, trasparente, che racchiude un’anima segreta.

Anima che può rimanervi nascosta, lasciandosi intravedere dai sottili

giochi di luce, o può essere lentamente svelata spezzando i bordi delle

lamelle.

The shape within the form was the idea that accompanied from the

very beginning the project by Paolo Ulian for antoniolupi. A project born

by observing the first rough draft by machine of marble sculptures,

in which the three-dimensional shape is outlined by a regular series

of cuts managed by a numerical controlled machine. Thin strips of

marble are formed, whose outer edges once broken, reveal the raw

sculpture concealed inside.

The same concept and process are used in the realization of the

Introverso sink: a white Carrara marble block, machined and lightened

by a series of cuts that reveal its internal core, the shape inside the

shape. The marble block loses its monolithic appearance and is

transformed into something ethereal, transparent, enclosing a core

secret. A soul that can remain hidden, leaving a glimpse of the subtle

play of light, or it may be slowly unveiled by breaking the edges of

the blades.

176