HIGHERGLAZE
Qualità superiore per l’innovativo smalto Higherglaze applicato
sulla ceramica direttamente prima della cottura e utilizzato sia sui
lavabi che sui sanitari. La superficie risulta essere perfettamente
liscia non permettendo allo sporco e al calcare di depositarsi.
Questo garantisce durevole brillantezza, piacevolezza al tatto,
alta protezione da graffi, abrasioni e agenti esterni.
L’estrema facilità di pulizia inoltre permette un minor consumo di
acqua e detergenti nel rispetto dell’ambiente.
Superior quality for the innovative Higherglaze directly applied to
the ceramic before firing process and used on both washbasins and
sanitarywares. The surface is perfectly smooth and does not allow
dirt and scale to settle. This guarantees lasting shine, pleasant
touch, high protection against scratches, abrasions and external
agents.
The extreme ease of cleaning also allows a lower consumption of
water and detergents in respect of the environment.
Qualité supérieure pour l’émail innovant Higherglaze applié sur
la céramique directement avant la cuisson et employé sur les
lavabos et à la fois sur les articles sanitaires. La surface résulte
parfaitement lisse et il ne permet pas à la saleté et au calcaire
de se déposer. Cela garantit une brillance durable, un toucher
agréable, une protection élevée contre les rayures, les abrasions
et les agents extérieurs. Le nettoyage facile permet, en plus, une
moindre consommation d’eau et de détergents dans le respect de
l’environnement.
Calidad superior por el innovador esmalte Higherglaze aplicado
directamente sobre la ceramica previamente a la cocción y
utilizado tanto en lavabos como sanitarios. La superficie resuelta
perfectamente lisa no permitiendo que la suciedad y la cal se
depositen. Esto garantiza un brillo duradero, agradable al tacto y
protección contra arañados, abrasión y agentes externos.
La extrema facilidad de limpieza permite un menor consumo de
agua y limpiadores, respetando el medio ambiente.
IDROREPELLENTE
WATER-REPELLENT
RÉSISTANT À L’EAU
HIDRORREPELENTE
Idrorepellente: l’acqua scivola
velocemente sulla superficie.
Water-repellent: water slides
fast on the surface.
Résistant à l’eau: l’eau glisse
rapidement sur la surface.
Hidrorrepelente: el agua desliza
rápidamente sobre la supericie.
LEVIGATO
SMOOTH
POLI
LISO
La superficie risulta essere
perfettamente liscia.
The surface is perfectly
smooth.
La surface est parfaitement
lisse.
La superficie es totalmente
lisa
IGIENICO
CLEANING
HYGIÉNIQUE
HIGIÉNICO
Facilità e velocità di pulizia.
Easy and quick cleaning.
Nettoyage facile et rapide.
Limpieza fácil y rápida
BRILLANTE
BRILLIANCE
BRILLANT
BRILLANTE
Maggiore brillantezza
della superficie.
Greater brilliance of the
surface.
Brillance de la surface
accrue.
Superficie mas brillante.
GREEN
GREEN
GREEN
GREEN
Sostenibilità ambientale: ridotto
consumo di acqua e detergenti
per la pulizia.
Environmental Sustainability:
reduced water consumption and
cleaning detergents.
Durabilité
de
réduite
l’environnement: consommation
de l’eau et des détergents pour le
nettoyage.
Sostenibilidad: menor consumo
de agua y limpiadores
DUREVOLE
DURABILITY
DURABLE
DURADERO
Alta resistenza agli agenti esterni,
maggior durevolezza nel tempo.
High resistance to external agents,
longer durability.
Haute
résistence
aux
agents
atmoshériques. Plus longue durée de
vie
Resistencia a los agentes externos,
mayor duración en el tiempo
RESISTENTE
RESISTANCE
RÉSISTANT
RESISTENTE
Resistenza ad urti, graffi
ed abrasioni.
Impact, scratch and abrasion
resistance.
Protection contre les chocs,
les rayures et les abrasions
Resistencia a los golpes,
arañazos y abrasiónes
12
13
