Le finiture colorate sono ottenute tramite una monocottura

ad alta temperatura 1250°, a differenza degli standard tradizionali

che realizzano le colorazioni in seconda cottura a temperature

più basse.

Le nuove ed esclusive colorazioni proposte da Ceramica Galassia

sono abbinate ad una selezione di lavabi, lavelli, piatti doccia, wc

e bidet.

Les finitions colorées sont obtenues par une monocuisson à haute

température 1250°, contrairement aux standards traditionnels qui

réalisent les colorations en seconde cuisson à des températures

plus basses.

Les nouvelles et exclusives couleurs proposées par Galassia sont

assorties avec une sélection de lavabos, des évier, de receveurs de

douche, de cuvettes et de bidets.

The color finishes are obtained through a high temperature 1250°

single firing, different from the traditional process which applies

the color in second firing at a lower temperature.

The new and exclusive colors proposed by Ceramica Galassia are

combined with a selection of washbasins, sinks, shower trays,

toilets and bidets.

Los acabados coloreados se realizan mediante una monococción a

alta temperatura 1250°, a diferencia del estándar de producción

tradicional que realizan la coloración en una segunda cocción a baja

temperatura.

La nueva y exclusiva coloración propuesta por Ceramica Galassia

esta propuesta para una selección de lavabos, fregaderos, platos de

ducha, inodoros y bidet.

1250°

SMALTO GALASSIA / GALASSIA GLAZES

ÉMAIL GALASSIA / ESMALTE GALASSIA

realizzato in monocottura ad alte temperature

/ made in high temperature single firing process

/ obtenu par monocuisson à hautes températures

/ realizado en monococción con temperatura alta

850°

SMALTO STANDARD / STANDARD GLAZES

ÉMAIL STANDARD / ESMALTE ESTÁNDARD

realizzato in seconda cottura a temperature più basse

/ made in second firing at a lower temperature

/ obtenu en seconde cuisson à des températures plus basses

/ realizado en segunda cocción con temperaturas más bajas

Gli smalti colorati, messi a punto da Galassia, mantengono invariato

l’elevato standard di qualità e durevolezza degli smalti lucidi. Le

nuove finiture si contraddistinguono per la raffinata superficie

satinata piacevole al tatto. Le nuance proposte da Galassia ben si

prestano a essere abbinate tra loro.

The color glazes, developped and created by Galassia, keep the

high standard quality and durability of the glossy ones. The new

finishes are distinguished by the refined satin surface pleasant to

the touch. The nuances proposed by Galassia are well suited to be

combined with each other.

Les émails colorés, développés par Galassia gardent le même

haut niveau de qualité et de durabilité des émaux brillants. Les

nouvelles finitions se caractérisent par la surface satinée, raffinée

et agréable au toucher.Les nuances proposées par Galassia sont

bien assorties entre elles.

Los esmaltes coloreados, desarrollados por Galassia, mantienen

invariable el elevado estándar de calidad y durabilidad del esmalte

brillo. Los nuevos acabados se distinguen por la refinada superficie

satinada sueave al tacto. La nueva proposta de Galassia se prestan

a ser combinadas entre si.

0

50

100

MONOCOTTURA

SINGLE FIRING

MONOCUISSON

MONOCOCCÍON

Monocottura ad alta temperatura.

High temperature single firing.

Monocuisson: à haute température.

Monococcíon a alta temperatura

RESISTENTE

RESISTANCE

RÉSISTANT À L’EAU

RESISTENCIA

Resistenza ad urti,

graffi ed abrasioni.

Impact, scratch and

abrasion resistance.

Résistant: aux chocs,

rayures et abrasions.

Resistencia a golpes,

arañazos y abrasiónes

IGIENICO

CLEANING

HYGIÉNIQUE

HIGIÉNICO

DUREVOLE

WATER-REPELLENT

DURABLE

DURARERO

Alta resistenza agli agenti

esterni, maggior durevolezza

nel tempo.

High resistance to external

agents, longer durability.

Haute résistence aux agents

extérieurs, plus longue durée

de vie.

Resistencia a los agentes

externos, mayor duración en el

tiempo

COLORI ESCLUSIVI

MATCHING COLORS

COULEURS EXCLUSIVES

COLORES EXCLUSIVOS

Ampia gamma di colori abbinabili.

Wide range of matching colors.

Large gamme de couleurs assorties.

Amplia gama de colores combinables

Facilità e velocità

di pulizia.

Easy and quick

cleaning.

14

15

Nettoyage

rapide.

facile

et

Limpieza facíl y rápida

R

E

S

I

S

T

E

N

Z

A

E

D

U

R

E

V

O

L

E

Z

Z

A

/

r

e

s

i

s

t

e

n

c

e

&

d

u

r

a

b

i

l

i

t

y

/

r

e

́

s

i

s

t

a

n

c

e

e

t

d

u

r

a

b

i

l

i

t

e

́

/

r

e

s

i

s

t

e

n

c

i

a

y

d

u

r

a

b

i

l

i

d

a

d