Serbatoio da 600 cc con filtro vernice

600 cc cup with paint filter

Godet de 600 cc avec filtre peinture

Becher 600 cc mit Farblackfilter

Ugello e spillo in acciaio inox

Stainless steel nozzle and needle

Buse et aiguille en acier inox

Düse und Nadel aus Edelstahl

Termomanometro digitale amovibile

Removable digital thermogauge

Thermomanomètre numérique amovible

Abnehmbares digitales Thermomanometer

Regolatore di pressione e di portata aria

Pressure and airflow regulator

Régulateur de pression et de débit air

Druck- und Luftstromregler

Regolatore del getto da tondo a ventaglio

Jet regulator from round to fan spray pattern

Régulateur du jet de rond à ésentail

Atomisierungsregler - von ganz auf gefächert

Regolatore della quantità di vernice

Paint quantity regulator

Régulateur de la quantité de peinture

Lackmengenregler

Corpo in alluminio forgiato con trattamento

protettivo di anodizzazione nera la rende adatta

all’utilizzo di vernici a base acqua.

Body in forged aluminium with a protective

black anodizing treatment which makes ideal for

water-based paints.

Corps en aluminium matricé avec traitement

protecteur d’anodisation noire qui rend le pistolet

idéal pour l’utilisation de peintures à base d’eau.

Körper aus geschmiedetem, schwarz-eloxiertem

Aluminium, ideal für die Verwendung mit

Wasserlacken.

Impugnatura con isolamento termico

Grip with thermal insulation

Poignée avec isolation thermique

Griff mit Wärmeisolierung

CONSUMO ARIA IN LAVORO | WORKING AIR CONSUMPTION

CONSOMMATION AIR EN TRAVAIL | LUFTVERBRAUCH WÄHREND DES BETRIEBS

470 l/min [16.6 cfm]

260 l/min [9.18 cfm]

TECHNICAL FEATURES

The H2 compressed air heating system allows working without any of the problems

related to the use of cold air. The spray gun with the H2 system is easy to use; it just

needs to be connected to the compressed air line and after a while the operator can

begin to work benefiting of all the advantages of hot air painting.

The use of hot air significantly improves the paiting application quality, shortens the

application time, grants a paint saving up tp 20%, reduces the drying time of water-

base paints, increases the mirror effect and prevents the orange peel effect.

Produced with high quality materials, the H2 system can heat the output air up to 40°

C. The operator can adjust the temperature using the regulator placed at the bottom

of the heating system.

There are no electrical components, the H2 heating system being completely

pneumatic, nevertheless it is ready to work in a very short time.

• OPERATING TEMPERATURE: -10°C [253°K], +90°C [343°K]

• THREAD ON THE BODY: 1/4F BSP Cylindrical gas thread

• MAX PRESSURE: 7 bar [101,5 psi]

• DIMENSIONS: 169 x 228 x 49 mm [6.65 x 8.98 x 1.93 inch]

Cappello di polverizzazione

ad elevata atomizzazione

Highly pulverising air cap

Chapeau de pulvérisation

à atomisation élevée

Leistungstarke Zerstäubungsdüse

Nuovo sistema H2 per il riscaldamento dell’aria compressa

New H2 compressed air heating system

Nouveau système H2 pour le chauffage de l'air comprimé

Neues System zur Drucklufterwärmung H2

PRESSIONE | PRESSURE

PRESSION | DRUCK

Aria calda | Hot air | Air chaud | Heiße Luft

Alto volume d’aria | High air volume

Haut volume d’air | Hohe Luftmenge

CARATTERISTICHE TECNICHE

5,5 bar [79.75 psi]

2,5 bar [36.25 psi]

1,4 bar [20.3 psi]

1,8 bar [26.1 psi]

2

Il sistema H2 per il riscaldamento dell’aria permette di lavorare senza quelle

problematiche che l’uso di aria fredda può comportare. La pistola con sistema H2 è

facile da usare, basta collegarla all’impianto dell’aria e, poco dopo, l’operatore può già

iniziare il proprio lavoro, sfruttando tutti i vantaggi che l’aria calda comporta. L’uso

dell’aria calda infatti, migliora considerevolmente la qualità della verniciatura, si riduce

il tempo di applicazione, si utilizza meno prodotto ottenendo un risparmio anche del

20%, si accorciano i tempi di asciugatura delle vernici a base acqua, aumenta l’effetto

specchio e non c’è il rischio del risultato a buccia d’arancia. Costruito con materiali

di qualità, il sistema H2 è in grado di riscaldare l’aria in uscita fino a 40° C, l’operatore

può controllare la temperatura tramite il regolatore alla base del dispositivo di aria

calda. Non ha nessuna componente elettrica riscaldante, si tratta infatti di un sistema

completamente pneumatico, ciononostante è pronto per il lavoro in tempi molto brevi.

• TEMPERATURA DI LAVORO: -10°C [253°K], +90°C [343°K]

• FILETTATURA SUL CORPO: 1/4F BSP Gas cilindrica

• PRESSIONE MASSIMA: 7 bar [101,5 psi]

• DIMENSIONI: 169 x 228 x 49 mm [6.65 x 8.98 x 1.93 inch]