CARATTERISTICHE TECNICHE

Gli aerografi della serie ANI BLACK sono stati concepiti per un utilizzo altamente professionale.

Uno studio specifico ha reso la ANI BLACK più leggera ed ergonomica, qualità che la rende

adatta a un utilizzo prolungato senza affaticare l’operatore. Le elevate prestazioni unite alla

facilità di utilizzo sono mirate a semplificare tutte le operazioni di verniciatura. La qualità dei

materiali, le macchine utensili ad elevatissima precisione utilizzati per la costruzione uniti ai severi

controlli eseguiti su ogni singolo aerografo, fanno di questo prodotto la massima espressione della

verniciatura professionale.

• Corpo in alluminio forgiato con trattamento protettivo di anodizzazione nera che

rende la ANI BLACK adatta all’utilizzo di vernici a base acqua.

• Ugello e spillo in acciaio inox AISI 303 (spillo ø 3 mm)

• Cappello di polverizzazione in ottone nichelato ad elevata atomizzazione

• Disponibile con tecnologia:

CLEAR per vernici a base solvente

WB per vernici a base acqua

HPS sistema ad alta atomizzazione con efficienza di trasferimento pari o superiore ai sistemi

HVLP lavorando a pressioni d’aria uguali ad un aerografo convenzionale.

HVLP (high volume low pressure) sistema ad alto volume d'aria e a bassa pressione

• Serbatoio in Nylon con coperchio filettato da 600 cc, dotato di dispositivo salvagoccia e filtro vernice

• TMD1, termomanometro digitale ad aggancio rapido, predisposizione su tutta serie ANI BLACK

• Regolatore di pressione e di portata aria

• Regolatore del getto da tondo a ventaglio

• Regolatore della quantità di vernice

• Leva in acciaio Inox, particolari interni in ottone e alluminio

• Molle in acciaio Inox e guarnizioni in Gomma NBR 70 / PTFE

• CAMPI DI IMPIEGO: verniciatura professionale

• TEMPERATURA DI LAVORO: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• FILETTATURA SUL CORPO: 1/4FM BSP Gas cilindrica

• PRESSIONE D’ESERCIZIO: 2 ÷ 6 bar ( 29 ÷ 87 psi)

• DIMENSIONI (senza serbatoio): 157 x 182 x 49 mm [6.18 x 7.17 x 1.93 inch]

• PESO NETTO (senza serbatoio): ANI BLACK/S TMD1 0.519 kg [1.144 lb]

ANI BLACK/S 0.457 kg [1,01 lb]

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Les pistolets de peinture de la série ANI BLACK ont été destinés pour une utilisation

professionnelle. Une étude spécifique a rendu le ANI BLACK plus légère et ergonomique, qualités

qui le rend adapté à une utilisation prolongée réduisant la fatigue de l’opérateur. Les prestations

élevées ainsi que la facilité d’utilisation ont été ciblées pour simplifier toutes les opérations de

peinture. La qualité des matériaux, les machines outils à précision très élevée utilisés pour la

fabrication ainsi que les contrôles sévères exécutés sur chaque pistolet, font de ce produit .

• Corps en aluminium matricé avec traitement protecteur d’anodisation noire qui rend le pistolet

ANI BLACK idéal pour l’utilisation de peintures à base d’eau.

• Buse et aiguille en acier inox AISI 303 (aiguille ø 3 mm)

• Chapeau de pulvérisation en aluminium anodisé à atomisation élevée

• Disponible avec technologie :

CLEAR pour peintures à base de solvant

WB pour peintures hydrosolube

HPS (High Performance System) système à haute atomisation avec efficacité de transfert

égal ou supérieur aux systèmes HVLP en travaillant à des pressions d'air égales à un pistolet

conventionnel.

HVLP (high volume low pressure) système à haute volume d’air et à basse pression

• Godet en Nylon avec couvercle fileté de 600 cc, équipé de dispositif anti-goutte et filtre peinture

• TMD1, thermo manomètre numérique à accrochage rapide, con

çu pour toute la série ANI

BLACK

• Régulateur de pression et de débit air

• Régulateur du jet de rond à ventail

• Régulateur de la quantité de peinture

• Levier en acier inox, détails internes en laiton et aluminium

• Ressort en acier inox et joints en caoutchouc NBR 70 / PTFE

• CHAMPS D’UTILISATION : peinture professionnelle

• TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT : -10 °C (253°K), +90 °C (343°K)

• FILETAGE SUR LE CORPS : 1/4FM BSP Gaz cylindrique

• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : 2 ÷ 6 bars ( 29 ÷ 87 psi)

• DIMENSIONS (sans godet) : 157 x 182 x 49 mm [6.18 x 7.17 x 1.93 inch]

• POIDS NET (sans godet) : ANI BLACK/S TMD1 0.519 kg [1.144 lb]

TECHNICAL FEATURES

The ANI BLACK paint spray guns have been designed for a highly professional use. A specific study

has made the ANI BLACK lighter and ergonomic, a quality that makes it ideal for an extended

use protecting the operator from fatigue. The high performances combined with the ease of use

are aimed at simplifying all painting operations. The quality of the materials, the machine tools and

the extremely high precision used in the production process combined with the strict controls on

each single paint spray gun, make this product the maximum expression of professional painting.

• Body in forged aluminium with a protective black anodizing treatment which makes the ANI

BLACK ideal for water-based paints.

• Stainless steel AISI 303 nozzle and needle (needle ø 3 mm)

• Anodized aluminum highly pulverizing air cap

• Available with the following technology:

CLEAR for solvents based paints

WB for water-based paints

HPS (High Performance System) highly pulverising system with transfer efficiency equal to

or higher than that of HVLP systems working with air pressure values equal to those of a

conventional paint spray gun.

HVLP (high volume low pressure) system producing a high air volume at a low pressure.

• 600 cc nylon cup with threaded lid provided with drip-catching device and paint filter

• TMD1 digital thermogauge with quick coupler, pre-fitted on the entire series ANI BLACK

• Pressure and airflow regulator

• Jet regulator from round to fan spray pattern

• Paint quantity regulator

• Stainless steel lever, brass and aluminium inner parts

• Stainless steel springs and NBR 70 / PTFE washers

• FIELDS OF APPLICATION: professional painting

• OPERATING TEMPERATURE: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• THREAD ON BODY: 1/4FM BSP Cylindrical gas thread

• OPERATING PRESSURE: 2 ÷ 6 bar ( 29 ÷ 87 psi)

• DIMENSIONS (without feed cup): 157 x 182 x 49 mm [6.18 x 7.17 x 1.93 inch]

• NET WEIGHT (without feed cup): ANI BLACK/S TMD1 0.519 kg [1.144 lb]

ANI BLACK/S 0.457 kg [1,01 lb]

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Die Lackierpistolen der Serie ANI BLACK wurden für eine absolut professionelle Nutzung

konzipiert. Eine spezifische Studie hat ANI BLACK leichter und ergonomisch gemacht, eine

Qualität, die sie für eine längere Nutzung ohne Ermüdung des Bedieners geeignet macht. Die

hohen Leistungen verbunden mit der einfachen Anwendung vereinfachen alle Lackiervorgänge.

Die Qualität der Materialien, die absolut präzisen Werkzeugmaschinen für den Bau gemeinsam

mit den strengen Kontrollen jeder einzelnen Lackierpistole machen aus diesem Produkt das

Beste im Rahmen der professionellen Lackierung.

• Körper aus geschmiedetem, schwarz-eloxiertem Aluminium, die ANI BLACK

Lackierpistole ideal für die Verwendung mit Wasserlacken.

• Düse und Nadel aus Edelstahl AISI 303 (Nadeldurchmesser 3 mm)

• Leistungsstarke Zerstäubungsdüse aus eloxiertem Aluminium

• Mit der folgenden Technologie verfügbar:

CLEAR für wasserbasierte Lösungsmittel

WB für Wasserlacke

HPS (High Pressure System) hohes Zerstäubungssystem mit einer Übertragungseffizienz

gleich oder größer als jene von HVLP-Systemen und Luftdruckwerten gleich einer

konventionellen Lackierpistole.

HVLP (high volume low pressure) Hohes Luftvolumen bei Niederdruck

• Nylon-Becher 600 cc mit Schraubdeckel, Tropfenfänger und Farblackfilter

• TMD1 Digitales Thermomanometer mit Schnellkupplung, auf die ganze Serie ANI

BLACK vorgerüstet.

• Druck- und Luftstromregler

• Atomisierungsregler - von ganz auf gefächert

• Lackmengenregler

• Hebel aus Edelstahl, innere Teile aus Messing und Aluminium

• Feder aus Edelstahl und Dichtungen aus NBR 70 / PTFE

• ANWENDUNGSBEREICHE: Professionelle Lackierung

• BETRIEBSTEMPERATUR: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• GEWINDE AM KÖRPER: 1/4IA BSP Zylindrisches Gasgewinde

• BETRIEBSDRUCK: 2 ÷ 6 bar ( 29 ÷ 87 psi)

• ABMESSUNGEN (ohne Becher): 157 x 182 x 49 mm [6.18 x 7.17 x 1.93 inch]

• NETTOGEWICHT (ohne Becher): ANI BLACK/S TMD1 0.519 kg [1.144 lb]

PRESSIONE | PRESSURE

PRESSION | DRUCK

ANI BLACK HPS

ANI BLACK HVLP

ANI BLACK/S 0.457 kg [1,01 lb]

2.8 bar [40.61 psi]

2,6 bar [37,71 psi]

ANI BLACK/S 0.457 kg [1,01 lb]

CONSUMO ARIA IN LAVORO | WORKING AIR CONSUMPTION

1,8 bar [26,11 psi]

1,6 bar [23.21 psi]

270 l/min [9.55 cfm]

400 l/min [14.1 cfm]

CONSOMMATION AIR EN TRAVAIL | LUFTVERBRAUCH WÄHREND DES BETRIEBS

4