series K
Prodotti in acciaio per il drenaggio industriale
I sistemi di raccolta e drenaggio in acciaio inox nascono dall’esigenza di smaltire il più veloce-
mente possibile i liquidi di lavaggio e dei processi di lavorazione. Per questo motivo le canaline
in acciaio inox trovano la loro collocazione ideale negli ambienti dove l’igiene è di primaria
importanza o vi sono prescrizioni di legge. Infatti la particolare forma del fondo canale , la
pendenza interna di 5 mm per metro e il materiale particolarmente ”liscio” evitano il sedimen-
to di materiali solidi e favoriscono il deflusso dei liquidi drenati.
La vasta gamma di sistemi drenanti quali, canali a fessura e canaline con grigliato completi di
pozzetto di scarico sifonati vengono installati principalmente negli ambienti di lavorazione dei
settori: agro-alimentare in genere; enologico e bevande; chimico e farmaceutico; ospedaliero,
socio sanitario e sportivo; ristorazione; casei
fici e pescherie.
Steel channel for industrial drainage
Stainless steel systems for collection and drainage arise from the need to dispose of washing
and production processes liquids as quickly as possible. For this reason the stainless steel
channels find their ideal place in environments where hygiene is of prime importance or there
are legal requirements. In fact, the channel bottom particular shape, the 5mm per meter inter-
nal slope and the particularly “smooth” material surface avoid the sediment of solid materials
and favour the outflow of drained liquids.
The wide range of drainage systems such as slotted channels and floor drain complete with
gratings and traps are mainly installed in the processing plants of agro-food, oenological and
beverages, restaurants, dairies, fishmongers, chemical and pharmaceutical industries, hospi-
tals, health and sporting sectors.
Produits en acier pour drainage industriel
Les systèmes de collecte et de drainage en acier inoxydable sont utiles à l’élimination ul-
tra rapide des eaux usées de lavage et des processus de fabrication. Pour cette raison, les
caniveaux en acier inoxydable trouvent leur utilisation idéale dans les environnements o
ù
l’hygiène est primordiale et où il existe des normes légales. En effet, la forme particulière de
la cuve du caniveau, la pente interne de 5 mm par mètre et le matériau extrêmement “lisse”
évitent la sédimentation de matières organiques et favorisent le drainage des liquides récoltés.
La vaste gamme de systèmes de drainage, tels que les caniveaux à fente et les caniveaux à
grille siphonnés, est principalement installée dans les locaux de transformation des secteurs
suivants: agro-alimentaires en général; laiteries; poissonneries; restaurants; industries vinicoles
et des boissons; industries chimiques et pharmaceutiques; sites hospitaliers, sanitaires et sportifs.
Productos de acero para drenaje industrial
Los sistemas de recolección y drenaje en acero inoxidable son el resultado de la necesidad de
desechar los líquidos y los procesos de fabricación lo más rápido posible. Por esta razón, los
conductos de acero inoxidable encuentran su ubicación ideal en entornos donde la higiene es
de importancia primordial o existen requisitos legales. Gracias a la particular forma del fondo del
canal, con una pendiente interna de 5 mm por metro, así como el material particularmente “sua-
ve”, evitan el sedimento de los materiales sólidos y favorecen el drenaje de líquidos drenados.
La amplia gama de sistemas de drenaje, tales como canales en línea y canaletas con rejilla
completos con bote sifónico desmontable, se instalan principalmente en los siguientes secto-
res: agroalimentaci
ón en general; vino y bebidas; química y farmacéutica; socio-hospitalario,
sanitario y deportivo; restauración; lecherías y pescaderías.
L’ufficio commerciale è a disposizione per sviluppare i vostri progetti
Our sales office is available to help you develop your projects
Notre bureau commercial est à votre disposition pour vous aider à développer vos projets
El departamento comercial esta disponible para poder desarrollar sus proyectos
50
