Istruzioni per l’impermeabilizzazione a letto sottile
Thin bed waterproofing system instructions
Instructions pour l’imperméabilisation en couche mince
Instrucciones para la impermeabilización a capa fina
07
08
Premere il telo Deflow Tech con il lato liscio della spatola in direzione obliqua rispetto al telo stesso, esercitando una certa pressione, in
modo tale da evitare la formazione di sacche d‘aria.
Push the Deflow Tech sheet using the scraper’s smooth side in an angled direction relative to the same sheet exerting a certain pres-
sure so as to avoid the formation of air pockets.
Pressez la toile De
flow Tech avec le côté lisse de votre taloche, obliquement par rapport à la toile elle-même, en exerçant une certaine
pression, de manière à éviter la formation de poches d’air.
Comprimir la tela Deflow Tech con el lado liso de la espátula en dirección angular con respecto a la misma tela, ejerciendo presión, de
manera que evita la formación de bolsas de aire.
Non appena steso lo strato di collante si può procedere con la posa del telo Deflow Tech preventivamente tagliato.
The laying of the pre-emptively cut Deflow Tech sheet can be done once the glue layer has been stretched.
Dès que vous avez bien étalé la couche de mortier colle, vous pouvez passer à la pose de la toile Deflow Tech préalablement coupée.
Después de haber extendido la lámina de cola se puede proceder a la colocación de la tela Deflow Tech previamente cortada.
09
Disposto con cura il telo impermeabile Deflow Tech sulla superficie orizzontale, per realizzare una perfetta tenuta stagna, è necessario
procedere con i risvolti verticali.
Spigoli ed angoli possono essere facilmente risvoltati utilizzando i pezzi sagomati disponibili a catalogo (pagina 63).
Vertical flaps need to be used when the Deflow Tech waterproof sheet has been carefully placed on the horizontal surface to achieve
an ideal seal stop.
Edges and corners can be easily flapped using the available moulded pieces in the catalogue (page 63).
Après avoir posé correctement la toile imperméabilisante Deflow Tech sur la surface horizontale de votre douche, complétez avec les
rebords verticaux afin d’assurer une étanchéité optimale. Les rebords verticaux et les angles peuvent être facilement imperméabilisés, à
l’aide des pièces préformées et découpées disponibles dans notre catalogue à page 63.
Colocada cuidadosamente la lona impermeable Deflow Tech encima de la superficie horizontal, para realizar una estanqueidad per-
fecta, es necesario proceder con los ángulos.
Bordes y esquinas pueden ser fácilmente solapados usando piezas moldeadas disponibles en el catálogo (página 63).
68
