Pulizia e manutenzione
Cleaning and maintenance
Soin et entretien
Limpieza y mantenimiento
Prodotti per la pulizia
Gli acidi contenuti nei prodotti per la pulizia sono indispensabili per rimuovere i depositi di
calcare, tuttavia per la loro applicazione su componenti in metallo come ottone cromato o
acciaio è necessario tenere presente che:
– devono essere applicati solo prodotti per la pulizia espressamente destinati a questo scopo;
– non devono essere utilizzati prodotti detergenti che contengano acido cloridrico, acido
formico o acido acetico;
– tale indicazione
è valida anche per prodotti per la pulizia contenenti acido fosforico;
– tale indicazione
è valida anche per prodotti per la pulizia contenenti una soluzione di can-
deggina a base di cloro;
– è sconsigliato miscelare prodotti per la pulizia diversi;
– non devono essere utilizzati prodotti per la pulizia abrasivi come agenti abrasivi inadatti,
spugne con un tampone abrasivo e panni in microfibra.
Note
Residui di prodotti per l’igiene personale come sapone liquido, shampoo e gel doccia possono
causare danni e devono essere completamente rimossi dai componenti metallici dopo l’uso.
Se il rivestimento è già danneggiato l’aspetto potrebbe ulteriormente degradarsi a causa della
penetrazione dei prodotti detergenti.
Raccomandazioni per la pulizia
È necessario prestare sempre attenzione alle istruzioni per l’uso del prodotto per la pulizia.
In generale, è doveroso osservare che:
– la pulizia sia effettuata in modo appropriato e non eccessivo;
– il dosaggio del prodotto di pulizia e la durata richiesta della sua applicazione non siano
maggiori di quelli indicati;
– l’accumulo di calcare è impedito da una pulizia regolare possibilmente svolta rimuovendo le
gocce d’acqua con un panno morbido o una pelle scamosciata;
– eventuali residui di incrostazioni possono essere rimossi applicando direttamente un pro-
dotto detergente adatto;
– è infatti sconsigliato spruzzare soluzioni detergenti direttamente sui componenti metallici, è
invece preferibile applicarli preventivamente su un panno morbido.
Pulizia quotidiana
– rimuovere i residui con un panno morbido;
– risciacquare la superficie con acqua tiepida e asciugare con un panno morbido;
– utilizzare un panno umido e un detergente delicato.
Garanzia
La garanzia fornita da OMP per i propri prodotti copre un periodo di 12 mesi dalla data di
consegna.
La mancata osservanza delle istruzioni per la cura e la manutenzione, danni accidentali e
l’uso improprio dei prodotti di pulizia fanno decadere la garanzia.
Cleaning products
Acids as component parts of cleaning products are indispensable for removing scale depos-
its. However, when caring for fittings and accessories, always be aware that:
– only cleaning products expressly intended for this purpose must be applied;
– no cleaning products must be used which contain hydrochloric acid, formic acid or acetic
acid, as these could cause considerable damage with even one application;
– nor must cleaning products containing phosphoric acid be used over-liberally;
– cleaning products containing a chlorine bleach solution must not be used;
– it is not usually acceptable to mix cleaning products;
– the use of abrasive cleaning products and materials such as unsuitable scouring agents,
sponges with a scouring pad and microfiber cloths, is also unacceptable.
Note
Residue from personal hygiene products such as liquid soap, shampoo and shower gel can
cause damage and must be completely rinsed off the fittings and accessories immediately
after use, with clean water.
If the finish is already damaged, the condition will become worse due to penetration of the
cleaning product.
Recommendations for cleaning and caring for fittings and accessories
Always heed the instructions for use of the cleaning product manufacturer.
In general, it should be ensured that:
– cleaning is carried out appropriately and not excessively;
– the dosage of the cleaning product used and the duration required for it to take effect on
the fitting concerned, are not exceeded;
– the built up of scale deposits is prevented by regular cleaning. Therefore drops of water
should be wiped off after use with a soft cloth or a chamois leather;
– any remaining scale deposits are removed if necessary by applying a suitable cleaning
product directly;
– when spray cleaning, never spray the cleaning solution onto the fittings and accessories. It
should be sprayed onto the cleaning textile (cloth/leather). Otherwise the spray mist can
penetrate the openings and gaps of the fitting and cause damage.
Cleaning methods for everyday cleaning
– remove excess with a soft cloth;
– rinse surface with warm water and dry with a soft cloth;
– use a damp cloth and a chrome-plate accessories mild cleaner.
Warranty
OMP warranty ends 12 months after product delivery.
Failure to comply with the care and preservation instructions, inappropriate treatment, or
external influences, voids the warranty.
72
