system
ITA / ENG
System è un articolato sistema di piastrelle in tinta unita prodotte su supporto di gres smaltato ingelivo di Ceramica Vogue.
Ideato oltre 30 anni fa per soddisfare ogni esigenza di progettazione, System si è evoluto costantemente nel tempo divenendo
il marchio identificativo dell’azienda sui mercati nazionale e internazionale di settore.
La gamma colori, tra le più estese sul mercato, prevede una nuova palette che risponde alle nuove tendenze e ai nuovi usi
per l’arredo di spazi interni ed esterni ad uso pubblico e privato. La conferma dei formati esistenti e l’introduzione di nuove
varianti contemporanee montate su rete, consentono a System di essere un importante strumento compositivo al servizio
dell’architettura dalle molteplici possibilità di combinazione e di risultato grazie anche alle diverse finiture e ai pezzi speciali
disponibili. L'estrema varietà di colori, finiture, formati e pezzi speciali rendono System un sistema altamente versatile per
soddisfare impieghi in ambiti molto diversi, dal residenziale al commerciale ma anche nel pubblico come scuole e ospedali,
e in tutti quegli ambiti dove siano richieste sia qualità estetiche sia precise caratteristiche tecnico-funzionali.
System comprende al suo interno 4 collezioni:
Interni: definito da un colore pieno e satinato per accentuare l'identità del rivestimento articolato da 34 colori, 8 formati e
pezzi speciali a corredo in tutte le cromie.
Trasparenze: caratterizzato dalla finitura lucida in grado di riflettere e "accogliere" al suo interno lo spazio circostante compo-
sto da 26 colori, 8 formati e pezzi speciali a corredo in tutti i colori
Flooring & Grip: per un utilizzo specifico a pavimento con caratteristiche antiscivolo (R10 B(A+B) - R11 C (A+B+C)) che
comprende 14 colori in 4 formati
Bump: superficie strutturata nel formato 10x20 nata per soddisfare tutte le esigenze legate al mondo piscina e wellness e in
generale per tutti gli ambienti con presenza di acqua che necessitano non solo di particolari caratteristiche tecniche ma anche
di pezzi speciali a corredo.
System is a complete system of solid-coloured frost-proof glazed porcelain tiles made by Ceramica Vogue. Created more than
30 years ago to respond to all design requirements, System has evolved over the years to become the company’s flagship
product on the Italian and international ceramic tile markets.
The colour range is one of the most complete on the market, including a new colour palette responding to the latest trends
and new uses in interior decorating and outdoor applications for both public and private use.
The traditional sizes have been maintained with the addition of contemporary new versions mounted on mesh backing, making
System an important compositional tool for architects, offering a multitude of possible combinations and results thanks to the
many different finishes and special pieces available.
The great variety of colours, finishes, sizes and special pieces makes System a highly versatile range of tiles for use in projects
of all kinds, from residential projects to commercial spaces and public facilities such as hospitals and schools: all spaces re-
quiring both aesthetic quality and specific technical and functional properties.
System includes four collections:
Interni: defined by solid matt colour which accentuates the identity of the tile, available in 34 colours and 8 sizes, with special
pieces available in all colours.
Trasparenze: characterised by a glossy finish that reflects and "welcomes" the space around it within the tile, available in 26
colours, eight sizes and a range of special pieces in all colours
Flooring & Grip: specifically designed for use on the floor, with non-slip properties (R10 B (A+B) - R11 C (A+B+C)), available
in 14 colours 4 different sizes
Bump: a textured surface in the 10x20 size, created for swimming pools and wellness facilities and for all places where water
is present, requiring not only particular technical features but the special pieces available.
system
FR / DE
System est un système articulé de carreaux de couleur unis produits sur un support en grès émaillé ingélif de Ceramica Vogue.
Conçu il y a plus de 30 ans pour répondre à toutes les exigences de conception, System n’a cessé d’évoluer pour devenir la
marque d'identification de l’entreprise sur les marchés national et international du secteur.
La gamme de couleurs, parmi les plus étendues du marché, comprend une nouvelle palette correspondant aux nouvelles
tendances et aux nouveaux usages en matière d’ameublement des espaces intérieurs et extérieurs, à usage public ou privé.
La confirmation des formats existants et l’introduction de nouvelles variantes contemporaines montées sur un filet permettent
à System d’être un outil de composition important au service d’une architecture offrant de multiples possibilités de combinai-
son et de résultat grâce notamment aux différentes finitions et pièces spéciales disponibles.
La grande variété de couleurs, finitions, formats et pièces spéciales font de System un système extrêmement versatile pour
satisfaire les utilisations dans des domaines très divers, du résidentiel au commercial, mais aussi aux lieux publics, comme les
écoles et les hôpitaux, et dans tous les domaines où des qualités esthétiques et des caractéristiques techniques et fonctionnel-
les précises sont recherchées.
System renferme 4 collections :
Interni: définie par une couleur pleine et satinée pour accentuer l'identité du revêtement articulée en 34 couleurs, 8 formats et
des pièces spéciales en complément dans toutes les couleurs.
Trasparenze: caractérisée par une finition brillante capable de refléter et « d'accueillir » l'espace environnant composée de
26 couleurs, 8 formats et de pièces spéciales en complément dans toutes les couleurs.
Flooring & Grip : pour une utilisation spécifique sur le sol avec des caractéristiques antidérapantes (R10 B(A+B) - R11 C
(A+B+C)), comprenant 14 couleurs en 4 formats.
Bump : surface structurée au format 10x20 créée pour répondre à toutes les exigences liées au monde des piscines et des
centres de bien-être et, plus généralement, à tous les environnements avec présence d'eau nécessitant non seulement de
caractéristiques techniques particulières, mais aussi de pièces spéciales en complément.
„System“ ist ein gegliedertes System aus unifarbenen Fliesen, die auf einem Untergrund aus frostbeständigem glasiertem
Gres-Steinzeug von Ceramica Vogue hergestellt werden. „System“ wurde vor über 30 Jahren entwickelt, um unterschie-
dlichsten Planungsansprüchen gerecht zu werden. Im Laufe der Zeit hat es sich kontinuierlich weiterentwickelt und ist zum
Erkennungszeichen des Unternehmens geworden, auf dem italienischen Markt ebenso wie auf den internationalen Märkten
der Branche.Die Farbpalette ist eine der umfangreichsten auf dem Markt. Ihre Auswahl an Farbtönen wird den neuen Trends
und den neuen Einsatzweisen bei der Einrichtung von Innen-und Außenräumen im öffentlichen und privaten Bereich gerecht.
Die Bestätigung der vorhandenen Formate und die Einführung moderner neuer Varianten, die auf Netzen montiert werden,
lassen „System“ zu einem wichtigen Kompositionswerkzeug im Dienste der Architektur mit unzähligen Möglichkeiten in Bezug
auf Kombination und Endergebnis werden. Dies auch dank der verschiedenen Oberflächenausführungen und Formteile, die
verfügbar sind.Die extrem hohe Vielfalt an Farben, Oberflächenausführungen, Formaten und Formteilen macht aus „Sy-
stem“ ein höchst vielseitiges System für unterschiedlichste Einsatzbereiche, angefangen bei Wohnbereichen bis hin zu Gewer-
beflächen, aber auch für öffentliche Bereiche wie Krankenhäuser und Schulen sowie all jene Bereiche, die sowohl ästhetische
Eigenschaften als auch präzise technische und funktionale Eigenschaften erfordern.
„System“ umfasst 4 Kollektionen:
Interni: definiert durch eine satinierte Vollfarbe, welche die Identität der Verkleidung hervorhebt, gegliedert in 34 Farben, 8
Formate und passende Formteile in allen Farbtönen.
Trasparenze: gekennzeichnet durch eine glänzende Oberflächenausführung, die den umliegenden Raum reflektiert und „auf-
nimmt“, bestehend aus 26 Farben, 8 Formaten und passenden Formteilen in allen Farbtönen.
Flooring & Grip: speziell für den Einsatz für Bodenbeläge, mit rutschhemmenden Eigenschaften (R10 B (A+B) - R11 C
(A+B+C)), umfasst 14 Farben in 4 Formaten.
Bump: mit strukturierter Oberfläche, im Format 10x20, wird allen Anforderungen der Welt der Schwimmbecken und des Wel-
lness gerecht, eignet sich im Allgemeinen für alle Nassbereiche, die nicht nur besondere technische Eigenschaften, sondern
auch passende Formteile erfordern.
2
3
