9,82 cm
9,82 cm
9,82 cm
9,82 cm
4"
4"
4"
4"
Giunto e componibilità dei formati
Le piastrelle di tutte le collezioni Ceramica Vogue sono progettate per essere montate in combinazione tra loro: i calibri dei diversi formati
sono quindi compatibili. La possibilità di combinare secondo molteplici modalità i colori, le finiture e i formati rappresenta per i progettisti una
soluzione ottimale, capace di soddisfare ogni tipo di esigenza tecnica senza tuttavia sottovalutare le necessità dettate da un’attenta ricerca
estetica e decorativa. Le misure riportate indicano la dimensione di fabbricazione media riferita al calibro centrale di produzione. Le tolleranze
di dimensione all’interno dello stesso calibro sono stabilite dalla normativa UNI EN 14411 e si compensano normalmente fugando il materiale
come da noi indicato. È possibile che siano forniti calibri inferiori o superiori a quello centrale: ne deriva che le dimensioni di fabbricazione
media possono variare di conseguenza. A questo proposito, si consiglia di indicare in fase di ordinazione dei materiali i formati che si intendono
utilizzare in composizione e che dovranno perciò avere calibri compatibili.
Per ottenere un corretto risultato di posa il materiale deve essere posato con un giunto non inferiore a 2 mm (UNI 11493:2013).
Modularity and laying
The tiles in all of the Ceramica Vogue collections were designed to be laid in combination: the calibers of the different sizes are therefore
compatible. The possibility to combine colours, finishes and sizes in a multitude of different ways is an excellent solution for designers, allowing
them to satisfy all kinds of technical requirements without underestimating the demands for decoration and style. The measurements provided
indicate the average production size referring to the central caliber. The size tolerances within the same caliber are laid down in the standard
UNI EN 14411 and are usually compensated by laying the material as per our instructions. It is possible that lower or higher calibers than the
central one are supplied: thus the average manufacturing sizes may vary. In this regard, it is recommended to indicate in the order the sizes you
intend to use for the composition, in order to ensure that they are supplied with compatible calibers.
To obtain a correct laying result the material should be laid with joints of no less than 2 mm (UNI 11493:2013).
Joint et modularité des formats
Les carreaux de toutes les collections Ceramica Vogue sont conçus pour être montés assemblés les uns avec les autres: les calibres des différents
formats sont donc compatibles. La possibilité d’assembler les couleurs, les finitions et les formats suivant de multiples modalités représente pour
les concepteurs une solution optimale, capable de satisfaire chaque type d’exigence technique sans toutefois sous-évaluer les nécessités dictées
par une attentive recherche esthétique et décorative. Les mesures reportées indiquent la dimension de fabrication moyenne référée au calibre
central de production. Les tolérances de dimension à l’intérieur du même calibre sont établies par la norme UNI EN 14411 et se compensent
normalement en jointoyant le matériau comme nous l’avons indiqué. Il est possible que les calibres fournis soient inférieurs ou supérieurs
au calibre central: il en résulte donc que, par conséquent, les dimensions de fabrication moyenne peuvent varier. A ce sujet, il est conseillé
d’indiquer, au moment de la commande des matériaux, les formats que l’on souhaite utiliser en assemblage et qui devront, par conséquent,
présenter des calibres compatibles.
Afin d’obtenir un résultat de pose correct, le matériau doit être posé avec un joint non inférieur à 2 mm (UNI 11493:2013).
Fugen und Zusammenstellbarkeit der Formate
Die Fliesen aller Kollektionen von Ceramica Vogue wurden entwickelt, um miteinander kombiniert zu werden: Die Werkmaße der verschiedenen Formate
sind daher miteinander kompatibel. Die Farben, Oberflächenausführungen und Formate können auf vielfältige Weise kombiniert werden, dies ist eine
optimale Lösung für Designer, da alle technischen Anforderungen erfüllt, ohne ästhetische Gesichtspunkte und dekorative Wirkung außen vor zu lassen.
Die angegebenen Maßzahlen beziehen sich auf die durchschnittlichen Herstellungsmaße in Bezug auf das zentrale Herstellungsmaß. Die Größentoleranzen
innerhalb des gleichen Werkmaßes werden von der Norm UNI-EN 14411 festgelegt und werden in der Regel kompensiert, wenn die Ware mit den von
uns angegebenen Fugen maßen verlegt wird. Es können niedrigere oder höhere Werkmaße als das zentrale Werkmaß geliefert werden: Daher können die
mittleren Herstellungsgrößen entsprechend variieren. Aus diesem Grund bitten wir Sie bei der Bestellung der Ware die Formate anzugeben, die miteinander
kombiniert werden sollen und daher kompatible Werkmaße aufweisen müssen.
10x10 cm
4"x4"
10x10 cm
4"x4"
10x10x14 cm
4"x4"x
9
/
16
”
10x10x14 cm
4”x4”x
9
/
16
”
10x10x14cm
4”x4”x
9
/
16
”
10x10x14 cm
4”x4”x
9
/
16
”
20x20 cm
8"x8"
5x5 cm
2"x2"
5x5 cm
2"x2"
5x5 cm
2"x2"
5x5 cm
2"x2"
10x20 cm
4"x8"
5x20 cm
2"x8"
5x40 cm
2 " x16 "
20x40 cm
8"x16"
0,85 cm - 5x40 cm - 20x40 cm
120
21
/
64
” - 2”x16” - 8”x16”
0,7 cm - 5x5 cm - 10x10 cm - 10x10x14 cm - 10x20 cm - 20x20 cm
9
/
32
” - 2”x2” - 4”x4” - 4”x4” 4
33
/
64
” - 4”x8” - 8”x8”
121
398,8 mm
16"
Für ein einwandfreies Ergebnis muss die Ware immer mit einer Fuge von mindestens 2 mm verlegt werden (UNI 11493:2013).
9
,
8
2
c
m
1
9
,
8
4
c
m
4
,
8
1
c
m
1
9
,
8
4
c
m
4
"
8
"
2
"
8
"
1
9
,
8
4
c
m
4
,
8
1
c
m
4
,
8
1
c
m
9
,
8
2
c
m
4
,
8
1
c
m
9
,
8
2
c
m
8
"
2
"
2
"
4
"
2
"
4
"
