Mist 75x75/30”x30” Soft R
Mold
10/11
Denominato anticamente opus caementitium, il
calcestruzzo era in origine costituito da ghiaia
mescolata con calce, acqua e sabbia fluviale.
Questi sono gli elementi che ispirano la collezione
Mold: una superficie dinamica contraddistinta da
decisi movimenti di chiaro e scuro, in grado di
abbinarsi sia ad interni classici che ad ambienti
dallo stile più metropolitano.
Dénommé autrefois
opus caementitium, à
l'origine le béton était
constitué de graviers qui
étaient mélangés avec
de l'eau, du sable et de la
chaux. Ce sont les
éléments qui inspirent la
collection Mold : une
surface dynamique
caractérisée par des
mouvements de
clairs-obscurs incisifs,
facile à associer tant aux
intérieurs classiques
qu'aux espaces de style
plus urbain.
Der in der Antike Opus
Caementitium genannte
Beton bestand urs-
prünglich aus mit Kalk,
Wasser und Flusssand
vermischtem Kies. Dies
sind die Elemente, an
denen sich die Kollektion
Mold inspiriert: eine
dynamische Ober-
fläche, die sich durch
entschlossene helle und
dunkle Farbbewegun-
gen auszeichnet und
sowohl zu klassischen
Inneneinrichtungen als
auch zu Ambienten in
metropolitanischerem
Stil passt.
Heel vroeger werd beton
opus caementitium
genoemd. Het werd
oorspronkelijk gemaakt
van grind vermengd met
kalk, water en rivierzand.
Dit zijn de elementen die
de collectie Mold
inspireren: een
dynamisch oppervlak
gekenmerkt door
beslissende bewegingen
van licht en donker, die
kunnen worden
gecombineerd met
zowel klassieke
interieurs als met
omgevingen met een
meer grootstedelijke stijl.
Llamado antiguamente
opus caementitium, el
hormigón romano
estaba compuesto ori-
ginalmente por grava
mezclada con la cal,
agua y arena de río.
Estos son los elemen-
tos que inspiran la
colección Mold: una
superficie dinámica que
se distingue por movi-
mientos precisos de
claros y oscuros, per-
fectos para combinar
tanto en espacios clási-
cos en interiores como
en los ambientes de
estilo más metropoli-
tano.
Once called opus caementitium, concrete was
originally made by mixing gravel with lime, water
and river sand. These are the elements that inspire
the Mold collection: a dynamic surface with clear
chiaroscuro effects, suitable to match with classic
interiors and rather urban ambiances.
