NUESTRA HISTORIA
En 1943 Carlo Scavini funda la
empresa Koh-I-Noor di Carlo
Scavini & C., que retoma de
Bustenfabrik de Bratislava la
marca y el saber hacer.
En 1964, la fábrica de Tradate
(Varese), en Lombardía, donde se
OUR HISTORY
In 1943 Carlo Scavini founded
the company Koh-I-Noor di Carlo
Scavini & C., which takes over
from Bustenfabrik of Bratislava
the brand and the know-how.
In 1964, the factory in Tradate
(Varese), in Lombardy, where
UNSERE GESCHICHTE
1943 gründete Carlo Scavini
das Unternehmen Koh-I-Noor
di Carlo Scavini & C., die die
Marke und das Know-how von
der Bustenfabrik aus Bratislava
die Marke und das Know-how
übernimmt.
NOTRE HISTOIRE
En 1943, Carlo Scavini fonde
la société Koh-I-Noor di Carlo
Scavini & C., qui reprend la
marque et le savoir-faire de
Bustenfabrik de Bratislava la
marque et le savoir-faire.
En 1964, l’usine de Tradate
sigue produciendo hoy en día.
producción sigue teniendo lugar
hoy en día.
Con el paso de los años, la oferta
se amplió para incluir cepillos
para el pelo peines, brochas de
afeitar y espejos de maquillaje,
convirtiéndose cada vez m
ás en la
referencia en artículos de cuidado
personal de gama alta.
En 1995 Koh-I-Noor inauguró la
división dedicada a la producción
de accesorios y complementos para
mobiliario de baño.
En 2005 Koh-I-Noor abrió
su filial en España con sede en
Barcelona.
En 2014 Koh-I-Noor inaugura el
departamento de producción
enteramente dedicado a espejos
iluminados para muebles de baño.
Koh-I-Noor sigue siendo una
empresa familiar dirigida
por los descendientes de Carlo
Scavini.
production still takes place today.
production still takes place today.
Over the years, the offer expanded
to include hair brushes combs,
shaving brushes and make-up
mirrors, increasingly becoming
the reference in
high-end personal care articles.
In 1995 Koh-I-Noor inaugurated
the division dedicated production
of accessories and complements for
bathroom furnishings.
In 2005 Koh-I-Noor opened
its subsidiary in Spain with
headquarters in Barcelona.
In 2014 Koh-I-Noor inaugurates
the production department
entirely dedicated to illuminated
mirrors for Bathroom Furniture.
Koh-I-Noor is still a family
business run by the descendants of
Carlo Scavini.
Im Jahr 1964 wurde die Fabrik in
Tradate (Varese) in der Lombardei
eröffnet, wo die Produktion noch
heute stattfindet.
Die Produktion findet auch heute
noch statt. Im Laufe der Jahre
erweiterte sich das Angebot um
Haarbürsten
Kämme, Rasierpinsel und Make-
up-Spiegel. Schminkspiegel,
die sich immer mehr zur
Referenz für für hochwertige
Körperpflegeartikel.
1995 eröffnete Koh-I-Noor die
Abteilung für die Produktion von
Accessoires und Ergänzungen für
Badezimmereinrichtungen.
Im Jahr 2005 eröffnet Koh-I-
Noor seine Tochtergesellschaft in
Spanien mit Sitz in Barcelona.
2014 weiht Koh-I-Noor eine
Produktionsabteilung ein die sich
ausschließlich mit beleuchteten
Spiegeln für Badezimmermöbel.
Koh-I-Noor ist immer noch ein
Familienunternehmen, das von
den Nachkommen von Carlo
Scavini geführt.
(Varese), en Lombardie, où la
production se déroule encore
aujourd’hui.
Au fil des ans, l’offre s’est élargie
aux brosses à cheveux, aux
peignes, aux blaireaux et aux
brosses de rasage. peignes, les
blaireaux et les miroirs de
maquillage, qui deviennent de
plus en plus la référence en matière
d’articles de soins personnels haut
de gamme.
En 1995, Koh-I-Noor a inauguré
la division consacrée à la
production d’accessoires et de
compléments pour les produits de
soins personnels à la production
d’accessoires et de compléments
pour les salles de bains.
En 2005, Koh-I-Noor a ouvert
sa filiale en Espagne siège à
Barcelone.
En 2014, Koh-I-Noor inaugure
le département de production
entièrement dédié aux miroirs
lumineux pour meubles de salle
de bains.
Koh-I-Noor est toujours une
entreprise familiale dirigée par les
descendants de Carlo Scavini.
5
