MARCA HISTÓRICA
En 2022 nuestra sociedad ha
obtenido la inscripción en el
registro de marcas históricas
establecidas por el Ministerio de
Desarrollo Económico (MISE)
que reconoce este importante
certificado a las empresas
que por más de 50 años han
distribuido continuamente su
marca en el mercado nacional.
Trabajamos con pasión desde
1943 y profesionalismo conectado
inseparablemente con el made
in Italy. El negocio comenzó
con la producción de cepillos
de dientes y seguir, a través de
la pasión y la profesionalidad
de su fundador Carlo Scavini
y sucesores familiares, se ha
desarrollado para ofrecer productos
dedicado al cuidado personal e al
mobiliario de baño. Es un placer
hoy compartir con muy orgulloso
de este reconocimiento con todos
aquellos en estos largos años con
su colaboración y la su atención
nos permitieron para lograr este
importante resultado.
HISTORICAL BRAND
In 2022 our society has obtained
enrollment in the register of
historical brands established by
the Ministry of Development
Economic (MISE) which recognizes
this important certificate to
companies that give more
than 50 years have distributed
continuously their brand in the
national market. We have been
working with passion since 1943
and connected professionalism
inseparably with the made in
Italy. The business started with
the production of toothbrushes
and to follow, through passion
and the professionalism of its
founder Carlo Scavini and
successors members of the family,
has developed to offer products
dedicated to personal care e to
bathroom furnishings. It is a
pleasure today to share with very
proud of this recognition with all
those in these long years with
their collaboration and the their
attention they allowed us to
achieve this important result.
HISTORISCHE MARKE
Im Jahr 2022 unsere Gesellschaft
die Eintragung in das Register
erhalten hat historischer Marken
etabliert vom Ministerium für
wirtschaftliche Entwicklung
(MISE), das es anerkennt
dieses wichtige Zertifikat an
Unternehmen, die mehr geben
als 50 Jahre verteilt haben
kontinuierlich ihre Marke auf
dem nationalen Markt. Seit 1943
arbeiten wir mit Leidenschaft
und verbundener Professionalität
untrennbar mit dem made in
Italien. Das Geschäft begann mit
der Herstellung von Zahnbürsten
und zu folgen, durch Leidenschaft
und die Professionalität seines
Gründers Carlo Scavini und
Nachfolger Familienmitglieder,
hat sich entwickelt, um Produkte
anzubieten gewidmet der
Körperpflege e bis hin zur
Badausstattung. Es ist heute ein
Vergnügen, mit ihm zu teilen sehr
stolz auf diese Anerkennung mit
all die in diesen langen Jahren
mit ihrer Zusammenarbeit und der
ihre Aufmerksamkeit, die sie uns
gewährten um dies zu erreichen
wichtig Ergebnis.
MARQUE HISTORIQUE
En 2022 notre entreprise a
obtenu son inscription au
registre de marques historiques
implantées par le ministère du
Développement Économique
(MISE) qui reconnaît ce certificat
important aux entreprises qui
donnent plus de 50 ans ont
distribué continuellement leur
marque sur le marché national.
Nous travaillons avec passion
depuis 1943 et professionnalisme
connecté indissociablement du
made in Italy. L’entreprise a
commencé avec le fabrication de
brosses à dents et de suivre, par
passion et le professionnalisme de
son fondateur Carlo Scavini et
successeurs membres de la famille,
nous sommes loin façon développée
pour offrir des produits dédié aux
soins personnels e à l’ameublement
de la salle de bain. C’est un plaisir
aujourd’hui de partager avec Je
suis fier de cette reconnaissance
avec tous ceux dans ces longs ans
avec leur collaboration et la leur
attention ils nous ont permis pour
réaliser cet important résultat.
7
