NUESTRA PRODUCTION
El estudio de diseño propio, en
colaboración con cualificados
diseñadores italianos y extranjeros,
crea los productos con una
atención particular a la tecnología,
a la innovación y al diseño,
siguiendo siempre la huella que
ha caracterizado la historia de la
empresa.
Cada producto debe pasar
pruebas de funcionalidad y
durabilidad estrictas. Los procesos
de producción, en gran parte
manuales, permiten desarrollar las
mejores técnicas en el
ámbito de la
artesanía industrial con controles
de calidad, basados en normas
muy estrictas. Además, la presencia
de una Oficina Técnica Interna
de Investigación y Desarrollo
permite crear productos a medida,
personalizados y capaces de
satisfacer las múltiples exigencias
de nuestra clientela.
OUR PRODUCTION
The internal design studio, in
collaboration with qualified
Italian and foreign designers,
creates products with particular
attention to technology, innovation
and design, always following the
footprint that has characterized the
company’s history.
Each product has to pass strict
functionality and durability tests.
The production processes, mostly
manual, allow for the development
of the best techniques in the field
of industrial craftsmanship and
quality control is based on very
high standards. In addition, the
presence of an internal technical
research and development office
allows us to create tailor-made
products, customized and able to
satisfy the multiple needs of our
customers.
NOTRE PRODUCTION
Le studio de design interne, en
collaboration avec des designers
italiens et étrangers qualifiés, crée
des produits avec une attention
particulière à la technologie,
à l’innovation et au design, en
suivant toujours l’empreinte qui a
caractérisé l’histoire de l’entreprise.
Chaque produit doit passer des
tests stricts de fonctionnalité
et de durabilité. Les processus
de production, pour la plupart
manuels, permettent le
développement des meilleures
techniques dans le domaine de
l’artisanat industriel et le contrôle
de la qualité est basé sur des
normes très élevées. De plus, la
présence d’un bureau de recherche
et développement technique interne
nous permet de créer des produits
sur mesure, personnalisés et
capables de satisfaire les multiples
besoins de nos clients.
UNSERE PRODUKTION
Jeder Artikel wird
strengen Funktions- und
Haltbarkeitstests unterzogen. Die
Herstellungsverfahren, die zu
einem großen Teil manuell sind,
erlauben es, die besten Techniken
im industriellen Handwerk
zu entwickeln, und unsere
Qualitätskontrolle basiert auf
höchsten Standards.
Unser internes Technikbüro, das
sich um die Entwicklung der
Produkte kümmert, kann auch
für die Bedürfnisse der Kunden
maßgefertigte Artikel schaffen.
Unsere interne Projektabteilung
gestaltet in Zusammenarbeit mit
italienischen und ausländischen
Designern Produkte, bei denen
Technologie, Innovation und
Design besondere Aufmerksamkeit
geschenkt wird, immer der
Geschichte unseres Unternehmens
folgend.
9
