30
31
1
6
TOUCH&STEAM
EASY
TO INSTALL
EASY
TO MAINTAIN
EASY
TO USE
WALL-FITTED
CASING
Touch&Steam:
steam generator with colour
and aroma therapy
Touch&Steam:
generatore di vapore con
cromoterapia
e aromaterapia
2
Touch-screen
control panel with backlit
icons and temperature
indicator
Pannello di controllo touch
con icone retroilluminate
e indicatore del livello di
temperatura
3
Effegibi steam generation
technology gives you
maximum control over steam
quality, density and hygiene
Tecnologia Effegibi per la
generazione del vapore:
il massimo del controllo su
qualità, densità e igiene
4
Warm air function: forced
ventilation heating system
with unit pre-heating function
Caldo Doccia: sistema di
riscaldamento a ventilazione
forzata con funzione
di preriscaldamento vano
5
Low maintenance thanks to
the automatic boiler-cleaning
system that minimises
lime-scale build-up
Manutenzione ridotta
grazie al sistema automatico
di lavaggio della caldaia
che minimizza l’accumulo
di calcare
Stylish, compact design
featuring a panel of silk-
screen-printed toughened
glass, visible thickness 3.7cm
Design elegante e compatto
costituito da una lastra di
vetro temperato serigrafato,
spessore visibile: 3,7 cm
7
PSF (Power Steam Function):
the innovative ventilation
management system
minimises temperature
layering
PSF (Power Steam Function):
innovativo sistema di
ventilazione che minimizza
la stratificazione delle
temperature
8
The ECC (Effegibi Comfort
Control) function enables
the Turkish bath to be
managed remotely
from a tablet or smartphone
Funzione ECC
(Effegibi Comfort Control):
il sistema consente di gestire
a distanza il bagno turco
da tablet o smartphone
9
ESS (Effegibi Sound System)
delivers music from
your own device
ESS (Effegibi Sound System)
per il controllo della musica
direttamente dal proprio
dispositivo
DIMENSIONS
CM23X3,7X165H
COUNTERBOX DIMENSIONS
CM40X10X173H
MATERIALS
• SCREEN-PRINTED TEMPERED GLASS
PANEL;
• PAINTED ALUMINIUM RAL 9003.
FEATURES
• BUILT IN STEAM GENERATOR;
• AUTOMATIC BOILER CLEANING
SYSTEM;
• WATER FLOW RATE CONTROL SYSTEM;
• AUTOMATIC WATER DRAINAGE
SYSTEM;
• AUTOMATIC ENERGY SAVER
FUNCTION;
• TOUCH-SCREEN CONTROL
PANEL WITH BACKLIT ICONS AND
TEMPERATURE GAUGE;
• POWER STEAM FUNCTION:
STEAM DIFFUSION AND FORCED
VENTILATION HEATING SYSTEM;
• CALDO DOCCIA FUNCTION:
UNIT PRE-HEATING FUNCTION WITH
FORCED VENTILATION HEATING
SYSTEM;
• CONTAINERS FOR ESSENTIAL OILS;
• LIGHTING SYSTEM WITH LED RGB
CHROMOTHERAPY 5 FIXED COLOURS,
4 DYNAMIC CYCLES AND WHITE LIGHT.
ECC - EFFEGIBI COMFORT CONTROL
THIS SYSTEM IS BUILT INTO THE
EFFEGIBI STEAM GENERATOR,
ENABLING REMOTE CONTROL OF THE
TURKISH BATH FROM A TABLET OR
SMARTPHONE USING THE EFFEGIBI
EXPERIENCE MY HAMMAM APP.
ESS - EFFEGIBI SOUND SYSTEM
THE DOCKING STATION PROVIDED
LETS YOU CONNECT YOUR OWN
DEVICE (SMARTPHONE, TABLET, ETC.)
AND LISTEN TO YOUR FAVOURITE
MUSIC.
DIMENSIONI
CM23X3,7X165H
180°
DIMENSIONI CONTROCASSA
CM40X10X173H
MATERIALI
• VETRO TEMPERATO SERIGRAFATO;
• ALLUMINIO VERNICIATO RAL 9003.
CARATTERISTICHE
• GENERATORE DI VAPORE INTERNO;
• SISTEMA AUTOMATICO DI LAVAGGIO
CALDAIA;
• SISTEMA DI REGOLAZIONE PORTATA
ACQUA;
SIMPLIFIED
• SISTEMA AUTOMATICO DI SCARICO
ELECTRICAL
ACQUA;
CONNECTION
• FUNZIONE ENERGY SAVER
RGB
CHROMOTHERAPY
Stainless steel
boiler with
armoured heating
elements with a
thermal safety fuse
Caldaia in acciaio
inox con resistenze
corazzate dotate
di termofusibile di
sicurezza
The control panel
regulating all the steam
generator functions
is a stylish glass panel
with backlit touch
controls that remain
visible in the most
high-density steam
Il pannello di
controllo, che regola
tutte le funzioni del
generatore di vapore,
è un elegante lastra
con controllo touch
retroilluminato, visibile
anche con elevate
densità di vapore
Touch&Steam
includes the ESS
Effegibi Sound System
as standard
Touch&Steam integra
la diffusione sonora
per ESS Effegibi Sound
Sistem (di serie)
AUTOMATICA;
• PANNELLO DI CONTROLLO TOUCH
CON ICONE RETROILLUMINATE
E INDICATORE DEL LIVELLO DI
TEMPERATURA;
• FUNZIONE POWER STEAM:
SISTEMA DI DIFFUSIONE VAPORE
A VENTILAZIONE FORZATA;
• FUNZIONE CALDO DOCCIA:
SISTEMA DI RISCALDAMENTO A
VENTILAZIONE FORZATA CON
FUNZIONE PRERISCALDAMENTO;
• VANO CONTENITORI PER ESSENZE;
• ILLUMINAZIONE CON CROMOTERAPIA
A LED RGB, 5 COLORI FISSI, 4 CICLI
DINAMICI E LUCE BIANCA.
ECC - EFFEGIBI COMFORT CONTROL
IL SISTEMA È INTEGRATO NEL
GENERATORE DI VAPORE EFFEGIBI E
CONSENTE DI GESTIRE A DISTANZA
IL BAGNO TURCO TRAMITE APP
“EFFEGIBI EXPERIENCE MY HAMMAM”
SU TABLET O SMARTPHONE.
ESS - EFFEGIBI SOUND SYSTEM
ATTRAVERSO LA DOCKING STATION
IN DOTAZIONE È POSSIBILE
COLLEGARE IL PROPRIO DISPOSITIVO
(SMARTPHONE, TABLET, ETC.) E
ASCOLTARE LA PROPRIA MUSICA
PREFERITA.
MODELLO CUBATURA
POTENZA
The boiler is built into
the wall and therefore
completely invisible
from inside the
Hammam.
The outer frame has
been designed for
extremely fast, intuitive
installation.
La caldaia è incassata
nella parete, quindi
completamente
invisibile dall’interno
dell’hammam.
EXTRACTOR
L’incasso è predisposto
per un’applicazione
estremamente veloce
e intuitiva
WATER
INLET
FAN
I N L E T
MODEL
VOLUME
(M
3
)
30
0 - 3,5
45
3,5 - 4,5
60
4,5 - 6,2
90
6,2 - 9,2
POWER
(KW)
3,0
4,5
6
9
(M
3
)
30
0-3,5
45
3,5 - 4,5
60
4,5 - 6,2
90
6,2 - 9,2
9
(KW)
3,0
4,5
6
WATER
OUTLET
STEAM
DIFFUSION
The diffuser is fitted
to the lower part
of the product to
facilitate natural steam
circulation
L’erogatore è inserito
nella parte inferiore
del prodotto, in modo
da facilitare la naturale
circolazione di vapore
caldo
