The Turkish bath
Il bagno turco
Water equals health, including
when it is in the form of a cloud
of steam enveloping the body.
In far off days this secret was
discovered by the Ancient Greeks,
Romans and all those Middle
Eastern peoples who made the
Turkish bath a philosophy
of life. In contrast to the sauna,
the humidity reaches 100%
and the temperature never
exceeds 48°C.
Seated on marble or natural
stone, enveloped in an impalpable
mist, you inhale the warm steam,
decongesting the lungs and your
sweat carries away all toxins
as you distance yourself from
the surrounding space, becoming
aware of only the feelings
of your own body.
L’acqua è salute, anche quando
assume la forma di una nuvola
di vapore che avvolge il corpo.
L’hanno scoperto in tempi
lontani i greci, i romani, i popoli
mediorientali che hanno fatto
del bagno turco una filosofia
di vita. Al contrario della sauna,
l’umidità raggiunge il 100%
e le temperature non superano
i 48 °C. Seduti sul marmo o sulla
pietra, avvolti da una nebbia
impalpabile, s’inala il tiepido
vapore che decongestiona
il respiro, ci si libera attraverso
il sudore di ogni tossina,
ci si estranea dallo spazio
circostante e si avverte soltanto
la percezione del proprio corpo.
Effegibi
1
2
Internal/external steam generator
2
6
Your choice of Effegibi steam generators
6
7
Know-how & Technology
7
Steam generators:
10
Nuvola
10
14
Nuvola Smart Power
14
20
Easysteam
20
24
Aquasteam
24
28
Touch&Steam
28
32
Transform your shower into a Hammam
32
34
Basic requirements for a quality Hammam
34
38
Effegibi
38
HUMIDITY
90% > 100%
Generatore di vapore interno/esterno
La scelta di generatori di vapore Effegibi
Know-how & Technology
Generatori di vapore:
Nuvola
Nuvola Smart Power
Easysteam
Aquasteam
Touch&Steam
Trasforma la tua doccia in hammam
Elementi basilari per un hammam di qualità
Effegibi
TEMPERATURE
35°C > 48°C
Index
