INCONTRO TRA

ARCHITETTURA E NATURA

/

MEETING BETWEEN

ARCHITECTURE AND NATURE

CEADESIGN, nata nel 1984 con l’acronimo lungimirante di CENTRO

ENERGIE ALTERNATIVE, colloca il sito produttivo e direzionale a

Pove del Grappa, nel distretto bassanese, centro rinomato per tradizione,

competenza ed affidabilità del settore metalmeccanico.

La costruzione, abbracciata dalle montagne della Valsugana e

costeggiata dal fiume Brenta, è stata realizzata in classe energetica A.

La facciata si sviluppa in verticale riprendendo nella sua parte inferiore

l’elemento roccioso caratteristico del Monte Grappa e ricreato con il

materiale cementizio sotto forma di texture. Le montagne si specchiano

nelle grandi vetrate che vanno dai piani interrati al primo piano,

propagandosi poi verso la struttura metallica che racchiude il magazzino,

interamente realizzata in acciaio inossidabile, materiale di genesi di tutta

la produzione CEA, sagomata in modo da ricordare l’acqua del vicino

fiume Brenta che caratterizza tutta la zona limitrofa. Grazie alla scelta

e all’uso dei materiali specchianti come il vetro e l’acciaio, l’edificio si

mimetizza fra i colori della natura circostante, quasi volesse farne parte

o tornare ad essere materia naturale, in un circuito che ricorda alcune fra

le caratteristiche principali dell’acciaio, ecologia e riciclabilità. Nell’area

esterna all’edificio è possibile ammirare l’uliveto di proprietà, l’ampio

giardino dove trovano collocazione una varietà di piante autoctone, e

l’area parking, adibita esclusivamente alla ricarica dei veicoli elettrici.

Caratteristica principale della costruzione è la verticalità con cui si

organizzano gli ambienti, voluta per evitare il più possibile l’impatto

dato dall’occupazione del suolo.

Così facendo, in soli 3000 mq di terreno occupato, si sviluppano circa

10000 mq di superficie lavorativa e 35000 metri cubi di edificato. Il

comparto produttivo si organizza su tre livelli, dal meno due al piano

terra, collocando nei livelli interrati i magazzini automatizzati, la

produzione, l’ufficio tecnico e di programmazione, mentre al piano

terra si trovano gli uffici commerciale e direzionale, il magazzino del

prodotto finito e le aree riservate alla logistica. Nel primo piano trovano

sistemazione la cucina riservata al personale dell’azienda, una seconda

cucina dedicata all’accoglienza clienti, un auditorium per l’attività di

training e un inedito showroom dove trovano collocazione i prodotti

CEA.

CEADESIGN, established in 1984 with the visionary acronym of

CENTER of ALTERNATIVE ENERGY, installs the production and

management site in Pove del Grappa, in the Bassano district, a center

renowned for tradition, competence and reliability in the engineering

sector.

The building, between mountains of Valsugana valley and Brenta

river, was built in energy class A. The façade develops vertically, in

its lower part has the characteristic rocky element of Monte Grappa,

and recreated with cementitious material in the form of texture. The

mountains are mirrored in the large windows that are installed from the

basement floors to the first floor, then propagating towards the metal

structure that encloses the warehouse, made entirely of stainless steel,

the main material of the entire CEA production, shaped as the water

of the near Brenta river that characterizes the whole around scenery.

Thanks to the choice to use mirrored materials such as glass and steel,

the building is camouflaged among the colors of the surrounding nature,

as if it wanted to be part of it or go back to being a natural material, in

a circle that recalls some of the features of stainless steel, ecology and

recyclability. In the area outside the building it is possible to admire the

olive grove owned, the large garden where there are a variety of native

plants, and the parking area, used exclusively for charging of electric

vehicles.

The main characteristic of the building is the verticality with which the

spaces are organized, used to avoid as much as possible the impact

given by the occupation of the ground.

In this way, with only 3000 square meters of occupied land,

approximately 10,000 square meters of working area in 35,000 cubic

meters of construction are developed. The production is organized

on three levels, from the minus two to the ground floor, positioning

automated warehouses, production, technical and planning departments

in the underground levels, while the commercial and management

offices, the warehouse for finished products and the logistic zone are on

the ground floor. On the first floor there are the kitchen reserved for the

company’s staff, a second kitchen dedicated to welcoming customers,

an auditorium for training activities and an exclusive showroom where

CEA products are located.

Gli ambienti interni, dalla produzione agli uffici, riprendono gli elementi

naturali dell’esterno, attraverso l’utilizzo di materiali come il legno e il

vetro con i quali sono realizzati un sistema di boiserie e di divisori per

uffici, vani tecnici e di contenimento. Le boiserie di legno di rovere,

realizzate con doghe di legno massello, rendono ottimale l’acustica

all’interno degli spazi ad uso collettivo quali: androne di ingresso, sale

riunioni, auditorium e showroom. L’illuminazione interna, riproducendo

la luce naturale del sole, è studiata per garantire migliori performance

per chi lavora in quanto, oltre a permettere una migliore visibilità,

assicura un maggior benessere psico-fisico.

Grazie alla scelta di sviluppare nell’interrato la maggior parte

dell’attività produttiva aziendale, l’utilizzo degli impianti di

riscaldamento e raffrescamento è minimo seppur alimentato da fonti

energia rinnovabile, coerentemente al principio di sostenibilità a

cui si riferisce tutto il progetto aziendale. L’energia, necessaria alla

lavorazione e al mantenimento della struttura, viene prodotta da pannelli

fotovoltaici collocati sul tetto dell’edificio, mentre l’acqua per i collaudi

viene utilizzata a circuito chiuso, perseguendo l’obiettivo del risparmio

idrico e di una corretta gestione delle risorse naturali. L’impianto di

ventilazione meccanica controllata permette una costante immissione

d’aria pulita negli ambienti interni e regola l’umidità mantenendola

costante, preservando salute e assicurando il comfort dei lavoratori.

Coadiuvanti dei sistemi di raffreddamento e riscaldamento i dieci

ventilatori CEA de-stratificano l’aria garantendo una temperatura

uniforme in tutti gli ambienti interni.

CEADESIGN realizza i propri prodotti seguendo i principi della

sostenibilità energetica in un’ottica di responsabilità sociale. Questo

si traduce nella scelta di un processo produttivo a basso impatto

ambientale che bandisce l’utilizzo di sostanze inquinanti e di lavorazioni

dannose per l’ambiente e per i lavoratori. Con il nuovo sito produttivo

CEADESIGN dà la sua risposta in termini di efficienza e sostenibilità

sia degli ambienti lavorativi sia dei processi, rivolgendosi così verso il

miglioramento della qualità della vita delle persone e dei prodotti che da

queste vengono realizzati e utilizzati.

The spaces, from production to offices, reflects the natural elements

of the nature outside, through the use of materials such as wood and

glass that are used to create a system of wood paneling and dividers for

offices, technical and containment compartments. The wood paneling

made with solid wood staves makes the acoustics optimal in the spaces

for collective use such as entrance halls, meeting rooms, auditoriums

and showrooms. The interior lighting, reproducing the natural light of

the sun, is designed to guarantee better performance for who is working,

not only to allow better visibility, but also to ensure greater psycho-

physical well-being.

Thanks to the choice to develop the majority of the company’s

production facilities in the basement levels, the use of heating and

cooling systems is minimized, even if supplied by renewable energy

sources, in line with the principle of sustainability on which the entire

project is based. The energy, necessary for the production process and

maintenance of the building, is produced by photovoltaic panels placed

on the roof of the building, while the water necessary for testing all

the products is recycled in a separate circuit, following the objective

of saving water and conscious use of natural resources. The intelligent

ventilation system allows a constant supply of clean air to the interiors

and regulates the humidity, keeping it constant, preserving health and

ensuring the well-being of the employees. In addition to the cooling and

heating systems the ten CEA fans de-stratify the air, guaranteeing a

uniform temperature in all indoor spaces.

CEADESIGN produces its own products following the principles of

energetic sustainability in a perspective of social responsibility. This

translates into the choice of a low environmental impact production

process that bans the use of polluting substances and processes that

are harmful to the environment and its employees. With the new

production site CEADESIGN gives its answer in terms of efficiency and

sustainability of both work environments and processes, improving the

quality of life of people and the products made and used by them.