80

21.03

Collegamento per rubinetteria e

valvolame

Allineamento dei raccordi

Fig. 21-10

Terminale con dado a risvolto FASTLOC

Fig. 21-11 Non allineare con un martello

▪ Evitare di deformare i raccordi e i manicotti, ad

esempio assestandovi colpi di martello troppo forti.

▪ Allineare i raccordi soltanto con utensili idonei a

questo scopo, p. es. nipples a tubo o chiave a bocca.

Raccordi filettati

Le filettature dei raccordi con passante filettato

devono essere realizzate nel seguente modo:

▪ filettatura secondo le norme ISO 7-1 e UNI EN

10226-1:

▪ F = filettatura interna cilindrica

▪ M = filettatura esterna conica

▪ filettatura secondo la norma ISO 228:

▪ G = filettatura cilindrica, senza tenuta sulla filettatura

▪ Utilizzare solo filettatura in conformità alle norme

ISO 7-1, UNI EN 10226-1 e ISO 228. Altri tipi di filet-

tatura non sono ammessi.

▪ Prima di avvitare, accertare la combinabilità di

diversi tipi di filettature secondo la ISO 7-1, UNI EN

10226-1 e ISO 228 riguardo ad esempio a tolleranze

di posizione, facilità di rotazione all’avvitamento,

ecc.,

▪ Nel caso di raccordi a vite piatti con filettatura

interna G devono essere applicati esclusivamente

elementi adatti con filettatura esterna G.

▪ Nel caso delle filettature lunghe fare attenzione alla

lunghezza di inserimento massima possibile e ad

una profondità della filettatura adeguata nel contro-

pezzo provvisto di filettatura interna.

▪ Utilizzare esclusivamente addensanti ammessi per

le installazioni per gas e acqua (p. es. DVGW),

▪ Evitare di applicare troppa canapa sui collegamenti

filettati. Le creste dei filetti devono rimanere chiara-

mente visibili.

▪ Utilizzare chiavi a bocca adeguate.

▪ Evitare di stringere troppo il collegamento filettato.

▪ Non allungare il braccio della leva degli attrezzi di

montaggio, ad esempio con prolunghe tubolari,

▪ Avvitare raccordi e tubi fra loro in modo tale che

l’uscita della filettatura (sull’estremità della filetta-

tura) rimanga visibile,

▪ Staccando il collegamento con guarnizione piatta,

prima di un nuovo collegamento testare la tenuta

della guarnizione ed eventualmente utilizzare una

nuova guarnizione.

L’uso di terminali con dado a risvolto consente di colle-

gare facilmente apparecchi, rubinetteria e valvolame.

Per la scelta del terminale corretto occorre osser-

vare le dimensioni dei tubi e filettatura.

Esempio:

Il terminale 20 - G . è adatto a rubinetto DN 15 con

filettatura esterna G3⁄4.

21.04

Istruzioni di montaggio dei raccordi e

rubinetteria

Temperatura di lavorazione

▪ Non scendere al di sotto della temperatura

minima di -10°C

▪ Non superare la temperatura massima di + 50°C.

▪ Non utilizzare componenti del sistema, tubi,

raccordi, manicotti e guarnizioni sporchi o danneg-

giati.

▪ Assicurarsi che i componenti di collegamento non

vengano sottoposti a tensione inammissibile

durante il montaggio e il funzionamento dell’im-

pianto.

Prevedere possibilità di movimento per le tubazioni

attraverso ad es. il montante flesso.

▪ Non bloccare il raccordo nella morsa a vite strin-

gendo troppo.

▪ L’uso delle pinze per tubi può danneggiare i raccordi

e i manicotti.

▪ Montare raccordi a vite e valvole in modo accessibili

ed eseguire ispezioni e manutenzioni regolari.

Controllare che i raccordi utilizzati raramente non

presentino perdite dopo essere stati azionati.