CHICAGO

Gres fine porcellanato smaltato . Glazed fine porcelain stoneware . Grès cérame fin émaillé . Glasiertes Feinsteinzeug . Тонкого глазурованного фарфорового керамогранита

Chicago evoca l’intramontabile fascino dello stile vintage e lo rivela

in chiave urban contemporanea.

Una superficie che sembra consumata dallo scorrere del tempo, proposta in colori caldi e avvolgenti,

per esterni e interni dall’atmosfera originale e ricchi di personalità.

®

Old Chicago . . . . . . 2

South Side . . . . . . 12

State Street . . . . . . 22

Wrigley . . . . . . . . 28

Chicago recreates the timeless

beauty of vintage, revealing its

hidden contemporary urban

side. Seemingly worn by the

passage of time, this series

comes in warm, rich tones

for both indoors and out,

for an original perspective,

fused with personality.

Chicago évoque le charme

impérissable du style vintage

qui se révèle également sous

un jour contemporain, dans

le style urbain. Une surface

qui semble usée par le temps

qui passe, proposée dans des

couleurs chaudes et envelop-

pantes, pour des espaces inté-

rieurs et extérieurs originaux et

de caractère.

Chicago ruft Erinnerungen

an den zeitlosen Vintage-Stil

wach und enthüllt ihn in einer

zeitgenössischen Stadtversi-

on. Eine Fläche die aussieht,

als hätte sie sich mit der Zeit

abgenutzt, mit warmen und

einhüllenden Farben. Für Innen-

und Außenbereiche mit einer

ausgefallenen aussergewoehn-

liche Atmosphäre und reich an

Persönlichkeit.

Коллекция Chicago воссоздает

неувядаемое очарование вин-

тажного стиля, переосмысливая

его в современном городском

ключе. На вид изношенная

временем поверхность предло-

жена в теплых и мягких тонах,

которые позволяют оформ-

лять наружные и внутренние

пространства с оригинальной

атмосферой и выраженной ин-

дивидуальностью.