L’EPD (Environmental Product Declaration) Di-

chiarazione Ambientale di Prodotto - è una

dichiarazione certificata volontaria, che fornisce

dati specifici sull’impatto ambientale del prodot-

to, in accordo con lo standard internazionale ISO

14025 ed EN 15804.

L’EPD viene predisposta facendo riferimento all’a-

nalisi del ciclo di vita del prodotto, basata su uno

studio LCA (Life Cycle Assessment), che definisce

il consumo di risorse (materiali, acqua, energia)

e gli impatti sull’ambiente circostante nelle varie

fasi del ciclo di vita del prodotto. Le fasi minime

considerate vanno dall’estrazione delle materie

prime, il loro trasporto al sito di produzione e la

produzione stessa, oppure fino alla dismissione

del prodotto stesso. I risultati sono presentati in

forma sintetica attraverso l’impiego di una serie

d’indicatori ambientali, quali ad esempio la quan-

tità di anidride carbonica emessa o GWP (Global

Warming Potential) per unità dichiarata di prodot-

to (ad es. per tonnellata).

L’ottenimento dell’EPD è il risultato finale di un

processo che ha visto il gruppo impegnato per

diversi mesi. Infatti, poiché i box doccia non ave-

vano ancora regole specifiche riconosciute per la

categoria di prodotto in questione (PCR, Product

Category Rules), è stato necessario sviluppare

e far approvare delle PCR specifiche, sulla base

delle quali sono state successivamente effettuate

le valutazioni che hanno portato all’ottenimento

dell’EPD

Il possesso di una EPD costituisce un indubbio

vantaggio competitivo per le aziende, considerata

la sua diffusione internazionale e il suo generale

riconoscimento come strumento primario per at-

testare le prestazioni ambientali di un prodotto. In

diversi ambiti, e in particolar modo nel mondo dei

prodotti da costruzione, i prodotti con EPD sono

preferiti. Gli schemi di rating ambientale degli

edifici (LEED e simili), ad esempio, premiano con

punteggio aggiuntivo l’uso di prodotti che abbiano

ottenuto la dichiarazione ambientale di prodotto.

The EPD Environmental Product Declaration

- is a voluntary certified declaration, which provi-

des specific data on the environmental impact of

the product, in accordance with the international

standard ISO 14025 and EN 15804.

The EPD is prepared by referring to the analysis

of the product life cycle, based on an LCA (Life

Cycle Assessment) study, which defines the con-

sumption of resources (materials, water, energy)

and the impacts on the surrounding environment

in the various stages of the product life cycle.

The minimum stages considered range from the

extraction of raw materials, their transport to the

production site and the production itself, or up to

the disposal of the product itself. The results are

presented in summary form through the use of

a series of environmental indicators, such as the

amount of carbon dioxide emitted or GWP (Global

Warming Potential) per declared unit of product

(eg. Per ton).

Obtaining the EPD is the final result of a process

that has seen the group engaged for several

months. In fact, since the shower enclosures did

not yet have specific rules recognized for the pro-

duct category in question (PCR, Product Category

Rules), it was necessary to develop and approve

specific PCRs, on the basis of which the evalua-

tions that led to obtaining the EPD

Possession of an EPD constitutes an undoubted

competitive advantage for companies, considering

its international diffusion and its general recogni-

tion as a primary instrument for certifying the en-

vironmental performance of a product. In various

fields, and especially in the world of construction

products, products with EPD are preferred. The

environmental rating schemes for buildings (LEED

and similar), for example, reward the use of pro-

ducts that have obtained the environmental pro-

duct declaration with an additional score.

La EPD (Environmental Product Declaration)

Declaración de producto medioambiental

- es una declaración voluntaria certificada, que

proporciona datos específicos sobre el impacto

medioambiental del producto, de acuerdo con la

norma internacional ISO 14025 y EN 15804.

La EPD se elabora haciendo referencia al análisis

del ciclo de vida del producto, basado en un estu-

dio LCA (Life Cycle Assessment), que define el

consumo de recursos (materiales, agua, energía)

y los impactos en el entorno circundante en los

distintos etapas del ciclo de vida del producto.

Las etapas mínimas consideradas van desde la

extracción de materias primas, su transporte al

lugar de producción y la producción en sí, o hasta

la disposición del producto en sí. Los resultados

se presentan en forma resumida mediante el uso

de una serie de indicadores ambientales, como

la cantidad de dióxido de carbono emitido o GWP

(Global Warming Potential) por unidad declarada

de producto (por ejemplo, por tonelada). La obten-

ción de la EPD es el resultado final de un proceso

que ha visto al grupo comprometido durante va-

rios meses. De hecho, dado que las mamparas

de ducha aún no contaban con reglas específi-

cas reconocidas para la categoría de producto en

cuestión (PCR, Product Category Rules), fue ne-

cesario desarrollar y aprobar PCR específicas, en

base a las cuales las evaluaciones que condujo a

la obtención de la EPD

La posesión de una DAP constituye una indudable

ventaja competitiva para las empresas, conside-

rando su difusión internacional y su reconoci-

miento general como instrumento primordial para

certificar el desempeño ambiental de un producto.

En varios campos, y especialmente en el mundo

de los productos de construcción, se prefieren los

productos con EPD. Los esquemas de calificación

ambiental para edificios (LEED y similares), por

ejemplo, premian el uso de productos que hayan

obtenido la declaración ambiental de producto

con una calificación adicional.

A EPD (Declaração Ambiental do Produto) Decla-

ração Ambiental do Produto - é uma decla-

ração voluntária certificada, que fornece dados

específicos sobre o impacto ambiental do pro-

duto, de acordo com o padrão internacional ISO

14025 e EN 15804.

A EPD é elaborada com referência à análise do ci-

clo de vida do produto, com base num estudo LCA

(Life Cycle Assessment), que define o consumo

de recursos (materiais, água, energia) e os im-

pactos no meio envolvente nas diversas estágios

do ciclo de vida do produto. As etapas mínimas

consideradas vão desde a extração da matéria-

prima, seu transporte até o local de produção e

a própria produção, ou até o descarte do produto

em si. Os resultados são apresentados de forma

resumida por meio do uso de uma série de indica-

dores ambientais, como a quantidade de dióxido

de carbono emitida ou GWP (Potencial de Aqueci-

mento Global) por unidade declarada de produto

(por exemplo, por tonelada).

A obtenção do EPD é o resultado final de um pro-

cesso que envolve o grupo há vários meses. Na

verdade, uma vez que as cabines de duche ainda

não tinham regras específicas reconhecidas para

a categoria de produto em questão (PCR, Regras

da Categoria de Produto), foi necessário desen-

volver e aprovar PCRs específicos, com base nos

quais as avaliações que levou à obtenção do EPD

A posse de uma EPD constitui uma vantagem

competitiva indiscutível para as empresas, ten-

do em vista a sua difusão internacional e o seu

reconhecimento geral como principal instrumento

de certificação do desempenho ambiental de um

produto. Em vários campos, e especialmente no

mundo dos produtos de construção, os produtos

com EPD são preferidos. Os esquemas de classi-

ficação ambiental de edifícios (LEED e similares),

por exemplo, recompensam o uso de produtos

que obtiveram a declaração ambiental de produto

com uma pontuação adicional.

ETER SA0

WEB 2.0 A1/2 + F

LIVE A1/2

13