Capsule Collection | HOTEL CHIMERA
La collezione | The collection
Un conjunto heterogéneo de elementos de distinta procedencia y naturaleza que, combinados
entre sí, dan vida a una obra cerámica única y de edición limitada de casi 20 metros cuadrados
que reinterpreta la ilustración del “Hotel Chimera”. Una expresión artística inédita formada por un
rompecabezas de 80 fragmentos diferentes, cada uno de los cuales es una obra autoconsistente,
una pieza numerada y firmada por Elena Salmistraro.
CEDIT presenta una capsule collection con una fuerte carga expresiva y simbólica, trazos típicos
que han distinguido a la diseñadora milanés, y que también contiene un contenido valioso
destinado a apoyar una causa solidaria a través de la beneficencia.
La primera industria cerámica en ser Benefit Company y Certi
fied B Corp, Florim se compromete
en ambito sostenible tanto en el beneficio del planeta como de la comunidad mediante la
realización de acciones concretas, incluidas las humanitarias. A través de esta obra, CEDIT, una
marca made in Florim, se convierte en portavoz de un mensaje benévolo que se sintetiza en sus
valores fundamentales: Cultura, Ética, Diseño, Identidad, Talento - en línea con el compromiso
corporativo del Grupo.
Неоднородный набор элементов разного происхождения и природы, которые в сочетании друг
с другом дают жизнь уникальной выпущенной ограниченным тиражом керамической работе
площадью почти 20 квадратных метров, которая переосмысливает иллюстрацию «Hotel Chimera».
Художественное выражение, состоящее из 80 различных фрагментов, каждый из которых
является самостоятельной работой - пронумерованной частью, подписанной Еленой Салмистраро.
CEDIT представляет капсульную коллекцию с сильным выразительным и символическим зарядом
- типичными чертами, которые отличают миланского дизайнера. Коллекция также содержит
ценную информацию, направленную на поддержку благотворительной цели.
一套来自不同起源和自然的异质元素相互结合，赋予了这个近20m2的独特(限量版)陶瓷作品生命，重
新诠释了“奇美拉酒店”的插图。这是一种由80个不同片段组成的拼图，每个片段本身都是一件作
品，由Elena Salmistraro签名的编号作品。
CEDIT推出的新系列具有强烈的表现力和象征意义——这是米兰设计师的典型特征——还包含旨在支持
慈善事业的价值内容。
在陶瓷行业里Florim是第一个成为共益公司和获得B Corp认证的企业，通过实施具体的行动，包括人道
主义行动，Florim致力于可持续地为地球和社区的利益服务。通过这项工作，CEDIT，一个由Florim制
造的品牌成为了一个有益信息的代言人，这一信息很好地总结了其核心价值观:文化、道德、设计、特
性、才能，符合集团的企业承诺。
Компания Florim - первая керамическая компания, получившая статус Benefit Company, а также
сертификат B Corp. Компания стремится к устойчивому экологическому развитию как на благо
планеты, так и на благо общества, выполняя конкретные действия, в том числе гуманитарные.
Через эту работу CEDIT, бренд Made in Florim, передаёт этот важный смысл, обобщающий
его основные ценности: культуру, этику, дизайн, идентичность, талант в соответствии с
корпоративными обязательствами Группы.
10
11
