E/25 MEDIUM
REGOLATORE DI PRESSIONE MODULARE | MODULAR PRESSURE REGULATOR | RÉGULATEUR DE PRESSION MODULAIRE | MODULARER DRUCKREGLER
Il riduttore a pressione, con funzionamento a pistone,
è dotato di un perfetto sistema di regolazione e
compensazione che assicura un’erogazione molto
precisa e inalterata nel tempo. Il sistema relieving
rendecostantelaletturadellapressionesulmanometro
anche in fase di riduzione della pressione.
• Sistema di regolazione della pressione a pistone
• Pomello di regolazione munito di sistema di bloccaggio
e ghiera di fissaggio in tecnopolimero
• Tutti i modelli prevedono la fornitura di un manometro
quadro con scala 0/16 bar - 0/230 psi (classe 2.5)
Le réducteur de pression, avec fonctionnement par piston, est
équipé d’un système de réglage et de compensation parfait
qui assure une distribution très précise et inaltérée dans le
temps. Le système de dégagement rend constant la lecture
de la pression sur le manomètre même en phase de réduction
de la pression.
• Système de réglage de la pression à piston
• Pommeau de réglage équipé d’un système de blocage et
bague de fixation en technopolymère
• Tous les modèles prévoient la fourniture d’un manomètre
carré avec échelle 0/16 bar - 0/230 psi ( classe 2.5)
The piston-type pressure regulator features a perfect
regulating and compensating system that provides highly and
consistently accurate delivery. The relieving system keeps the
pressure gauge reading constant even while pressure is being
reduced.
• Piston-type pressure regulation system.
• Regulation knob with locking device and threaded fastening
ring in egineering polymer.
• All models are fitted with square gauge with 1/16 scale bar
- 0/230 psi - (class 2.5).
Der Druckreduzierer mit Kolbenfunktion ist mit einem perfekten
Regelungs- und Ausgleichssystem ausgestattet, das eine sehr
präzise und lang anhaltende Abgabe zusichert. Das Relieve-
System gestaltet das Lesen des Drucks am Manometer auch in
der Druckreduzierphase konstant.
• Kolbengesteuertes Druckreglersystem.
• Regulierknopf mit Sperrsystem und Befestigungsnutring aus
Technopolymer.
• Alle Modelle sind mit rechteckigem Manometer mit Skala
0/16 bar - 0/230 psi (Klasse 2.5) ausgestattet.
COD.
MOD.
F
A
B
B1
C
D
E
H
AH117001 E/25/2 3/8FBSP 72 63 95 118 88 30 60 1
680
AH117002 E/25/3 1/2FBSP 72 63 95 118 88 30 60 1
662
E/24 MEDIUM
FILTRO REGOLATORE DI PRESSIONE MODULARE | MODULAR FILTER-PRESSURE REGULATOR | FILTRE-REGULATEUR DE PRESSION MODULAIRE | FILTER MODULARER DRUCKREGLER
Questi Filtri-Regolatori riuniscono in una singola unità la funzione di
regolatore di pressione e di gruppo filtrante.
• CartucciafiltranteinPEda40μ(arichiesta5μo20μ)
• Bicchiere con aggancio rapido in tecnopolimero o metallico con
capacità di 50 cm
3
.
• Dispositivodiscaricosemiautomaticoesurichiestamanuale.Completi
di raccordo per attacco tubo di drenaggio.
• Deflettore e convogliatore d’aria per una efficace separazione della
condensa.
• Sistema di regolazione della pressione a pistone.
• Pomello di regolazione munito di sistema di bloccaggio e ghiera di
fissaggio in tecnopolimero.
• Tutti i modelli prevedono la fornitura di un manometro quadro con
scala 0/16 bar - 0/230 psi ( classe 2.5).
Ces filtres-régulateurs réunissent en une seul unité, la fonction de
régulateur de pression et de groupe filtrant.
• Cartouche filtrante en PE de 40 μ (sur demande 5 μ ou 20 μ)
• Verre avec raccord rapide en technopolymère ou métallique avec
capacité de 50 cm
3
.
• Dispositif de purge semi-automatique et sur demande manuel.
Avec raccord pour embout tuyau de drainage.
• Déflecteur et convoyeur d’air pour une séparation efficace de la
condensation.
• Système de réglage de la pression à piston.
• Pommeau de réglage équipé d’un système de blocage et bague
de fixation en technopolymère.
• Tous les modèles prévoient la fourniture d’un manomètre carré
avec échelle 0/16 bar - 0/230 psi ( classe 2.5).
These Filter-Pressure Regulators are all-in-one units
combining a pressure regulator and filter unit.
• 40 μ (5μ, 20μ on request) PE filter cartridge
• Quick-connect metal or engineering polymer bowl with a
capacity of 50 cm
3
• Semiautomatic and manual (on demand) drain.Complete
with fitting for drain hose connection.
• Swirl vane system for an efficient condensate separation
• Piston-type pressure regulation system.
• Regulation knob with locking device and threaded fastening
ring in engineering polymer.
• All models are fitted with square gauge with 1/16 scale
bar - 0/230 psi - (class 2.5).
Questi Filtri-Regolatori riuniscono in una singola unità la
funzione di regolatore di pressione e di gruppo filtrante.
• PE Filterkartusche 40μ (auf Anfrage 5μ, 20μ)
• Becher aus Metall oder Technopolymer mit Schnellkupplung mit
einem Fassungsvermögen von 20 cm
3
• Halbautomatischer Kondensatablass und manuell auf Anfrage.
Komplett mit Anschluss für Verbindung des Ablassschlauchs
• Abscheider und Luftförderer für eine effiziente Trennung von
Kondensat
• Kolbengesteuertes Druckreglersystem.
• Regulierknopf mit Sperrsystem und Befestigungsnutring aus
Technopolymer
• Alle Modelle sind mit rechteckigem Manometer mit Skala 0/16
bar - 0/230 psi (Klasse 2.5) ausgestattet.
COD.
MOD.
F
A
B
B1
C
D
E
F
G
H
AH116901 E/24/2 3/8FBSP 72 63 95 238 88 150 47 21,5 60 1
785
AH116902 E/24/3 1/2FBSP 72 63 95 238 88 150 47 21,5 60 1
772
AH116903 E/24/2/P 3/8FBSP 72 63 95 238 88 150 45,5 21,5 60 1
1100
AH116904 E/24/3/P 1/2FBSP 72 63 95 238 88 150 45,5 21,5 60 1
1085
14
