18

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Corpo metallico verniciato con polveri epossidiche.

• Bicchiere in tecnopolimero con capacità

200 cm3 (mod. M/300) 400 cm3 (mod. M/310).

• Protezione del bicchiere in metallo verniciato con polveri epossidiche

(mod. M/300/P - M/310/P).

• Dispositivo di scarico semiautomatico e su richiesta manuale. Completi di raccordo

per attacco tubo di drenaggio. (Dispositivo di scarico automatico solo per il mod.

M/300/SC - M/300/SC/P).

• Deflettore e convogliatore d’aria per una efficace separazione della condensa.

• Sistema di regolazione a membrana (mod. M/350).

• Valvola di scarico per sovrapressioni (mod. M/350).

• Tutti i modelli prevedono la fornitura di un manometro tondo Ø50 con scala 0-16

bar - 0-230 psi - classe 2.5 (mod. M/350).

• Predisposizione per il fissaggio al muro mediante staffa F/181/3 (mod. M/350).

• Spia olio in tecnopolimero trasparente con visualizzazione a 360° (mod. M/310).

• Regolazione micrometrica di portata dell’olio (mod. M/310).

• Valvola che garantisce la lubrificazione anche a basse portate (mod. M/310).

• Tubo pescante in ottone con filtro (mod. M/310).

• TIPO DI CONNESSIONI: Gas cilindrica ISO 228 (BSPP).

3/4” BSP (Filettature sul corpo).

1” BSP (Filettature sul corpo).

• CAMPI DI IMPIEGO: Aria compressa.

• PRESSIONE MASSIMA: 10 bar - 145 psi - Bicchiere in tecnopolimero.

12 bar - 174 psi - Bicchiere con portezione metallica.

12 bar - 174 psi - mod. M/350.

• PRESSIONE MINIMA: 1.5 bar - 22 psi.

• TEMPERATURA DI LAVORO: -25 ÷ +50°C (13°F ÷122°F).

• FILTRAZIONE STANDARD (opzionale): 40μ (5μ, 20μ) mod. M/300.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Corps métallique peint avec poudres époxy.

• Verre en technopolymère avec capacité

200 cm

3

(mod. M/300) 400 cm

3

(mod. M/310).

• Protection du verre en métal peint avec poudres époxy

(mod. M/300/P - M/310/P).

• Dispositif de purge semi-automatique et sur demande manuel. Avec raccord pour

branchement tuyau de drainage. (Dispositif de purge automatique uniquement pour

le mod. M/300/SC - M/300/SC/P).

• Déflecteur et convoyeur d’air pour une séparation efficace de la condensation.

• Système de réglage par membrane (mod. M/350).

• Vanne de déchargement pour surpressions (mod. M/350).

• Tous les modèles prévoient la fourniture d’un manomètre arrondi Ø50 avec échelle

0-16 bar - 0-230 psi - classe 2.5 (mod. M/350).

• Prédisposition pour la fixation mural à l’aide d'étrier (F/181/3 (mod. M/350).

• Voyant huile en technopolymère transparent avec visualisation à 360° (mod. M/310).

• Réglage micrométrique de débit de l’huile (mod. M/310).

• Vanne qui garantit la lubrification même à bas débit (mod. M/310).

• Tuyau de tirage en laiton avec filtre (mod. M/310).

• TYPE DE CONNEXIONS : Gaz cylindrique ISO 228 (BSPP).

3/4” BSP (Filetage sur le corps).

1” BSP (Filetage sur le corps).

• CHAMPS D'APPLICATION : Air comprimé.

• PRESSION MAXIMALE : 10 bars - 145 psi - Verre en technopolymère.

12 bars - 174 psi - Verre en protection métallique.

12 bars - 174 psi - mod. M/350.

• PRESSION MINIMALE : 1,5 bars - 22 psi.

• TEMPÉRATURE DE TRAVAIL : -25 ÷ +50 °C (13°F ÷122°F).

• FILTRAGE STANDARD (en option) : 40μ (5μ, 20μ) mod. M/300.

TECHNICAL FEATURES

• Epoxy powder coated metal body.

• Engineering polymer bowl with a capacity of 200 cm

3

(mod. M/300) 400 cm3 (mod.

M/310).

• Epoxy resin external coated metal protection for bowl

• Semiautomatic and manual (on demand) drain. Complete with fitting for drain hose

connection. (Automatic drain only for mod. M/300/SC - M/300/SC/P).

• Swirl vane system for an efficient condensate separation

• Diaphragm regulating system (mod. M/350).

• Pressure release valve for overpressure (mod. M/350).

• All models are fitted with round gauge Ø50 with 0-16 bar - 0-230 psi - (class 2.5)

(mod. M/350).

• Provision for wall-mounting with brackets F/181/3 (mod. M/350).

• Trasparent engineering polymer oil sight glass with all around view (mod. M/310).

• Oil flow rate micrometric adjustment (mod. M/310).

• Special valve for lubrication even at low flow rates (mod. M/310).

• Brass suction pipe with filter (mod. M/310).

• TYPE OF THREAD: Cylindrical gas thread ISO 228 (BSPP).

3/4” BSP (threads on body)

1” BSP (threads on body)

• FIELDS OF APPLICATION: Compressed air.

• MAX PRESSURE: 10 bar - 145 psi - Engineering polymer bowl.

12 bar - 174 psi - Bowl with metallic protection.

12 bar - 174 psi - mod. M/350.

• MIN PRESSURE: 1.5 bar - 22 psi.

• OPERATING TEMPERATURE: -25 ÷ +50°C (13°F ÷122°F).

• STANDARD-FILTRATION (optional): 40μ (5μ, 20μ) mod. M/300.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

• Körper aus Epoxid-pulverbeschichtetem Metall.

• Becher aus Technopolymer mit einem Fassungsvermögen von

200 cm3 (mod. M/300) 400 cm3 (mod. M/310).

• Becherschutz aus Metall mit Epoxydpulverbeschichtung

(Mod. M/300/P - M/310/P).

• Halbautomatischer Kondensatablass und manuell auf Anfrage. Komplett mit

Anschluss für Verbindung des Ablassschlauchs (Automatischer Kondensatablass nur

für Mod. M/300/SC - M/300/SC/P).

• Abscheider und Luftförderer für eine effiziente Trennung von Kondensat

• Membranregulierungssystem (Mod. M/350).

• Auslassventil für Überdruck (Mod. M/350).

• Alle Modelle sind mit rundem Manometer Ø50 mit Skala 0-16 bar - 0-230 psi (Klasse

2.5) (Mod. M/350). ausgestattet

• Vorrüstung für Wandmontage mit HalterungenF/181/3 (Mod. M/350).

• Ölschauglas aus trasparentem Technopolymer mit Rundumansicht (Mod. M/310).

• Mikrometrisce Einstellung der Ölmenge (Mod. M/310).

• Ventil für Schmierung auch bei geringen Durchflussmengen (Mod. M/310).

• Saugrohr aus Messing mit Filter (Mod. M/310).

• GEWINDEART: Zylindrisches Gasgewinde ISO 228 (BSPP).

3/4” BSP (Gewinde am Körper)

1” BSP (Gewinde am Körper)

• ANWENDUNGSBEREICHE: Druckluft.

• MAX. DRUCK: 10 bar - 145 psi - Becher aus Technopolymer.

12 bar - 174 psi - Becher mit mettallischem Schutz.

12 bar - 174 psi - Mod. M/350.

• MIN. DRUCK: 1.5 bar - 22 psi.

• BETRIEBSTEMPERATUR: -25 ÷ +50°C (13°F ÷122°F).

Standard-Filtrierung (optional): 40μ (5μ, 20μ) Mod. M/300.