C

E

D

L

C

1

B

1

G

28

CARATTERISTICHE TECNICHE

Regolatore di pressione con manometro tondo Ø 40 mm, scala 0-16 bar ÷ 0-230 psi

(classe 2.5)

• Rubinetto di linea (mod. 31/A4 - AIR 11 ÷ 31/A7 - AIR 11)

• Rubinetto rapido 17/AM (mod. 31/A8 ÷ 31/A9)

• Sistema di regolazione della pressione a pistone

• Pomello di regolazione munito di sistema di bloccaggio e ghiera di fissaggio

in tecnopolimero

• Valvola di scarico per sovrapressioni, funzione relieving, di serie.

• CAMPI DI IMPIEGO: Aria compressa

• MATERIALI IMPIEGATI:

– Corpo: Alluminio sabbiato (GZn Al4 Cu1 UNI EN 1774)

– Pomello / Ghiera / Pistone / Valvola: Tecnopolimero

– Asta: Ottone (CW614N UNI-EN 12164)

– Vite: Acciaio classe 4.8 DIN 7985

– Molle: Acciaio Inox (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Acciaio classe C UNI 3823 - Steel Acier

– Guarnizioni: Gomma NBR / PTFE

• CONNESSIONI: 31/A4 - 1/4 F 1/4” BSP - 1/4” BSP

31/A4 - AIR 11 1/4” BSP - attacco a baionetta

31/A7 - N°2 AIR 11 1/4” BSP - attacchi a baionetta

31/A8 - 17/AM 1/4” BSP - rubinetto rapido

31/A9 - N°2 17/AM 1/4” BSP - rubinetti rapidi

• TEMPERATURA DI LAVORO: -25°C (13°F), +50°C (122°F)

• PRESSIONE D’ESERCIZIO: 1.5÷9 bar (22 psi÷ 130 psi)

• FILETTATURE: 1/4” F BSP Gas cilindrica ISO 228 (BSPP)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Régulateur de pression avec manomètre arrondi Ø 40 mm, échelle graduée 0-16 bars

÷ 0-230 psi. (classe 2.5)

• Robinet de ligne (mod. 31/A4 - AIR 11 ÷ 31/A7 - AIR 11)

• Raccord rapide 17/AM (mod. 31/A8 ÷ 31/A9)

• Système de régulation de la pression à piston

• Pommeau de réglage équipé d’un système de blocage et bague de fixation

en technopolymère

• Vanne de purge pour surpressions, fonction dégagement, de série.

• CHAMPS D'APPLICATION : Air comprimé

• MATERIAUX UTILISÉS :

Corps : Aluminium sablé (GZn Al4 Cu1 UNI EN 1774)

Pommeau / Bague / Piston / Vanne : Technopolymère

Tige : Laiton (CW614N UNI-EN 12164)

Vis : Acier classe 4.8 DIN 7985

Ressort : Acier Inox (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Acier classe C UNI 3823 - Steel Acier

Joints : Caoutchouc NBR / PTFE

• CONNEXIONS : 31/A4 - 1/4 F 1/4” BSP - 1/4” BSP

31/A4 - AIR 11 1/4” BSP - raccord en baïonnette

31/A7 - N°2 AIR 11 1/4” BSP - raccords en baïonnette

31/A8 - 17/AM 1/4” BSP - raccord rapide

31/A9 - N°2 17/AM 1/4” BSP - raccords rapides

• TEMPERATURE DE TRAVAIL : -25°C (13°F), +50°C (122°F)

• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : 1.5 ÷ 9 bars (22 psi ÷ 130 psi)

• FILETAGE : 1/4” F BSP Gaz cylindrique ISO 228 (BSPP)

F

TECHNICAL FEATURES

Pressure regulator with round gauge Ø 40 mm, 0-16 bar ÷ 0-230 psi scale.

(class 2.5)

• Line tap (mod. 1/A4 - AIR 11 ÷ 31/A7 - AIR 11)

• Quick coupler 17/AM (mod. 31/A8 ÷ 31/A9)

• Piston-type pressure regulation system.

• Regulation knob with locking device and threaded fastening ring in engineering

polymer.

• Pressure release valve for overpressure and relieving function supplied as standard.

• FIELDS OF APPLICATION: Compressed air

• MATERIALS USED:

Body: Sandblasted aluminium (GZn Al4 Cu1 UNI EN 1774)

Knob / Ring / Piston / Valve: Engineering polymer

Stange: Brass (CW614N UNI-EN 12164)

Screw: Steel class 4.8 DIN 7985

Springs: Stainless steel (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Class C steel UNI 3823 - Steel Acier

Seal washers: NBR / PTFE rubber

• THREAD: 31/S4 - AIR 11 1/4” BSP - bayonet fitting

31/A7 - N°2 AIR 11 1/4” BSP - bayonet fitting

31/A8 - 17/AM 1/4” BSP - quick coupler

31/A9 - N°2 17/AM 1/4” BSP - quick coupler

• OPERATING TEMPERATURE: -25°C (13°F), +50°C (122°F)

• OPERATING PRESSURE: 1.5÷9 bar (22 psi÷ 130 psi)

• THREAD: 1/4” F BSP Cylindrical gas thread ISO 228 (BSPP).

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Druckregler mit rundem Manometer Skala 0-16 bar ÷ 0-230 psi.

(Klasse 2.5)

• Leitungshahn (Mod. 31/A4 - AIR 11 ÷ 31/A7 - AIR 11)

• Schnellkupplung 17/AM (Mod. 31/A8 ÷ 31/A9)

• Kolbengesteuertes Druckreglersystem.

• Regulierknopf mit Sperrsystem und Befestigungsnutring aus

Technopolymer.

• Auslassventil für Überdruck mit Relieve-Funktion serienmäßig geliefert.

• ANWENDUNGSBEREICHE: Druckluft

• VERWENDETE STOFFE:

Körper: Sandgestrahltes Aluminium (GZn Al4 Cu1 UNI EN 1774)

Knopf / Nutring / Kolben / Ventil: Technopolymer

Stange: Messing (CW614N UNI-EN 12164)

Schraube: Stahl Klasse 4.8 DIN 7985

Feder: Edelstahl (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Klasse C Stahl UNI 3823 - Steel Acier

Dichtungen: Gummi NBR / PTFE

• GEWINDE: 31/S4 - AIR 11 1/4” BSP - Bajonett-Anschluss

31/A7 - N°2 AIR 11 1/4” BSP - Bajonett-Anschluss

31/A8 - 17/AM 1/4” BSP - Schnellkupplung

331/A9 - N°2 17/AM 1/4” BSP - Schnellkupplung

• BETRIEBSTEMPERATUR: -25°C (13°F), +50°C (122°F)

• BETRIEBSDRUCK: 1.5÷9 bar (22 psi÷ 130 psi)

• GEWINDE: 1/4” F BSP Zylindrisches Gasgewinde ISO 228 (BSPP).

A1

B

A

H