CARATTERISTICHE TECNICHE

• Corpo metallico verniciato con polveri epossidiche.

• Bicchiere con aggancio rapido in tecnopolimero o metallico con capacità di

20 cm3 (serie E/10) 40 cm3 (serie E/11)

50 cm3 (serie E/20) 100 cm3 (serie E/21)

• Dispositivo di scarico semiautomatico e su richiesta manuale. Completi di raccordo

per attacco tubo di drenaggio. (E/24/SC con scarico automatico)

• Deflettore e convogliatore d’aria per una efficace separazione della condensa.

• Sistema di regolazione della pressione a pistone.

• Valvola di scarico per sovrapressione e funzione relieving di serie.

• Pomello di regolazione munito di sistema di bloccaggio e ghiera di fissaggio in

tecnopolimero.

• Tutti i modelli prevedono la fornitura di un manometro quadro con scala 0/16

bar - 0/230 psi - classe 2.5 ( mod. E/14 - E/24).

• Spia olio in tecnopolimero trasparente con visualizzazione a 360° e regolazione

micrometrica ( mod. E/11 - E/21).

• Valvola che garantisce la lubrificazione anche a basse portate. ( mod. E/11 - E/21).

• Predisposizione per il fissaggio al muro mediante staffe.

serie E/10 | E/181/10 + E/183/10 | F/171/1

serie E/20 | E/182/20 + E/184/20 | F/176/1

• TIPO DI CONNESSIONI: Gas cilindrica ISO 228 (BSPP)

serie E/10 1/4” BSP (Filettature sul corpo)

1/8” BSP (Con riduzione)

serie E/20 1/2” BSP (Filettature sul corpo)

3/8” BSP (Con riduzione)

• CAMPI DI IMPIEGO: Aria compressa

• PRESSIONE MASSIMA:

12 bar - 174 psi - Bicchiere in tecnopolimero

14 bar - 203 psi - Bicchiere metallico ed E/14

14 bar - 203 psi - Mod. E15 & E/ 25

• PRESSIONE MINIMA: 1.5 bar - 22 psi

• TEMPERATURA DI LAVORO: -25 ÷ +50°C (13°F ÷122°F)

• FILTRAZIONE:

mod E/10 - E/20 - E/14 - E/24

Filtrazione standard (opzionale): 40μ (5μ , 20μ)

mod E/20 -D

Grado di ritenzione particelle solide: 0,01μ

Residuo vapori e idrocarburi volatili: 0,1 mg/m3 [1 bar e 20°C].

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Corps métallique peint avec poudres époxy.

• Verre à raccordement rapide en technopolymère ou métallique avec capacité de

20 m

3

(série E/10)

40 cm

3

(série E/11)

50 cm

3

(série E/20)

100 cm

3

(série E/21)

• Dispositif de purge semi-automatique et sur demande manuel. Avec raccord pour

branchement tuyau de drainage. (E/24/SC avec purge automatique)

• Déflecteur et convoyeur d’air pour une séparation efficace de la condensation.

• Système de réglage de la pression à piston.

• Vanne de purge pour surpression et fonction dégagement de série.

• Pommeau de réglage équipé d’un système de blocage et bague de fixation en

technopolymère.

• Tous les modèles prévoient la fourniture d’un manomètre carré avec échelle 0/16

bar - 0/230 psi - classe 2.5 ( mod. E/14 - E/24). Voyant huile en technopolymère

transparent avec visualisation à 360° et réglage micrométrique (mod. E/11 - E/21).

• Vanne qui garantit la lubrification même à bas débit. (mod. E/11 - E/21).

• Prédisposition pour la fixation mural à l’aide d'étrier.

série E/10 | E/181/10 + E/183/10 | F/171/1

série E/20 | E/182/20 + E/184/20 | F/176/1

• TYPE DE CONNEXIONS : Gaz cylindrique ISO 228 (BSPP)

série E/10 1/4” BSP (Filetage sur le corps)

1/8” BSP (avec réduction)

série E/20 1/2” BSP (Filetage sur le corps)

3/8” BSP (avec réduction)

• CHAMPS D'APPLICATION : Air comprimé

• PRESSION MAXIMALE : 12 bar - 174 psi - Verres en technopolymère

14 bars - 203 psi - Verre métallique et E/14

14 bars - 203 psi - Mod. E15 & E/ 25

• PRESSION MINIMALE : 1,5 bars - 22 psi

• TEMPÉRATURE DE TRAVAIL : -25 ÷ +50 °C (13°F ÷122°F)

• FILTRAGE : mod E/10 - E/20 - E/14 - E/24

Filtrage standard (en option) : 40μ (5μ, 20μ)

mod E/20 -D

Degré de rétention particule solide : 0,01 μ

Résidu vapeurs et hydrocarbures volatiles : 0,1 mg/m3 [1 bar et 20 °C].

TECHNICAL FEATURES

• Epoxy powder coated metal body.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Quick-connect metal or engineering plastic bowl with a capacity of

20 cm3 (E/10 series) 40 cm3 (E/11 series)

50 cm3 (E/20 series) 100 cm3 (E/21 series)

Semiautomatic and manual (on demand) drain Complete with fitting for drain hose

connection. (E/24/SC with automatic drain)

Swirl vane system for an efficient condensate separation

Piston-type pressure regulation system.

Pressure release valve for overpressure and relieving function supplied as standard.

Regulation knob with locking device and threaded fastening ring in engineering

plastic.

All models are fitted with square gauge with 1/16 scale bar - 0/230 psi - class 2.5

(mod. E/14 - E/24).

Engineering plastic oil sight glass with all around view and micrometric adjustment

(mod. E/11 - E/21).

Special valve for lubrication even at low flow rates (mod. E/11 - E/21).

Provision for wall-mounting with brackets

series E/10 | E/181/10 + E/183/10 | F/171/1

series E/20 | E/182/20 + E/184/20 | F/176/

TYPE OF THREAD: Cylindrical gas thread ISO 228 (BSPP)

E/10 Series 1/4” BSP (threads on body)

1/4” BSP (with reduction coupling)

E/10 Series 1/4” BSP (threads on body)

1/4” BSP (with reduction coupling)

FIELDS OF APPLICATION: Compressed air

MAX PRESSURE: 12 bar - 174 psi - Engineering plastic bowl

14 bar - 203 psi - Metallic bowl and E/14

14 bar - 203 psi - Mod. E15 & E/ 25

MIN PRESSURE: 1.5 bar - 22 psi

OPERATING TEMPERATURE: -25 ÷ +50°C (13°F ÷122°F)

FILTRATION: mod E/10 - E/20 - E/14 - E/24

Standard-Filtration (optional): 40μ (5μ , 20μ)

Mod E/20 -D

Level of solid particle retention: 0,01μ

Residual vapours and volatile hydrocarbons: 0,1 mg/m3 [1 bar e 20°C].

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

• Körper aus Epoxid-pulverbeschichtetem Metall.

• Becher aus Metall oder Technopolymer mit Schnellkupplung mit einem

Fassungsvermögen von

20 cm3 (Serie E/10) 40 cm3 (Serie E/11)

50 cm3 (Serie E/20) 100 cm3 (Serie E/21)

• Halbautomatischer Kondensatablass und manuell auf Anfrage. Komplett mit

Anschluss für Verbindung des Ablassschlauchs (E/24/SC mit automatischem

Kondensatablass)

• Abscheider und Luftförderer für eine effiziente Trennung von Kondensat

• Kolbengesteuertes Druckreglersystem.

• Auslassventil für Überdruck mit Relieve-Funktion serienmäßig geliefert.

• Regulierknopf mit Sperrsystem und Befestigungsnutring aus Technopolymer.

• Alle Modelle sind mit rechteckigem Manometer mit Skala 0/16

bar - 0/230 psi - Klasse 2.5 (Mod. E/14 - E/24) ausgestattet.

• Ölschauglas aus Technopolymer mit Rundumansicht und mikrometrischer Einstellung

(Mod. E/11 - E/21).

• Ventil für Schmierung auch bei geringen Durchflussmengen (Mod. E/11 - E/21).

• Vorrüstung für Wandmontage mit Halterungen

Serie E/10 | E/181/10 + E/183/10 | F/171/1

Serie E/20 | E/182/20 + E/184/20 | F/176/1

• GEWINDEART: Zylindrisches Gasgewinde ISO 228 (BSPP).

Serie E/10 1/4” BSP (Gewinde am Körper)

1/4” BSP (mit Reduzierkupplung)

Serie E/10 1/4” BSP (Gewinde am Körper)

1/4” BSP (mit Reduzierkupplung)

• ANWENDUNGSBEREICHE: Druckluft

• MAX. DRUCK: 12 bar - 174 psi - Becher aus Technopolymer

14 bar - 203 psi - Becher aus Metall und E/14

14 bar - 203 psi - Mod. E15 & E/ 25

• MIN. DRUCK: 1.5 bar - 22 psi

• BETRIEBSTEMPERATUR: -25 ÷ +50°C (13°F ÷122°F)

• FILTRIERUNG: Mod E/10 - E/20 - E/14 - E/24

Standard-Filtrierung (optional): 40μ (5μ , 20μ)

Mod E/20 -D

Abscheidegrad von Feststoffpartikeln 0,01μ

Restliche Dämpfe und flüchtige Kohlenwasserstoffe:

0,1 mg/m3 [1 bar e 20°C].

5