Scheda tecnica e Marcatura
Data sheet and Marking
Denominazione:
sistema safety-metal
Materiale:
corpo raccordi: lega di ottone CW 617 N
calotte: PA-M (Poliammide modificata)
o-ring: EPDM (Etilene Propilene Diene)
perossido Shore A70
Colore:
corpo raccordi: ottone
calotte: grigio
o-ring: nero
Temperatura di esercizio:
da -45°C* a 95°C (*sotto gli 0°C è necessaria l’additiva-
zione con glicole o antigelo)
Pressione massima di esercizio:
10 bar
Range:
da Ø 16 a Ø 32 mm (escluso Ø 18 mm)
Marcatura:
tutti i pezzi riportano misure e logo aziendale così come
illustrato in figura.
marchio azienda
company logo
Name:
safety-metal system
Material:
fitting: CW 617 N brass alloy
caps: PA-M - Modified polyamide
O-ring: EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer)
peroxide Shore A70
Colour:
fitting: brass
caps: grey
O-ring: black
Operating Temperature:
from -45°C* to 95°C (*below 0°C, glycol or antifreeze
additives are required)
Maximum operating pressure:
10 bar
Range:
from Ø 16 to Ø 32 mm (excluding Ø 18 mm)
Marking:
all pieces display sizes and company logo as shown in
the figure.
Specifiche prodotto
Product specifications
Campi di impiego
Fields of application
Norme e certificazioni
Standards and Certifications
La serie safety-metal ad oggi è disponibile nei diametri
16, 20, 26 e 32 mm.
Sono disponibili una ampia gamma di figure che con-
sentono la realizzazione di ogni genere di impianto idrico
sanitario e di riscaldamento. Tutta la gamma è completa-
mente compatibile con la gamma safety-plus.
I raccordi safety-metal sono adatti a molteplici tipi di im-
piego, nello specifico per la realizzazione di impianti idro-
sanitari, di riscaldamento e condizionamento, impianti
industriali per trasporto di liquidi di vario genere, aria com-
pressa, con temperatura fino a 95°C.
Per la realizzazione di impianti veicolanti fluidi diversi
dall’acqua, consultare preventivamente i nostri uffici tecnici
(tel. +39.0331.307015, fax +39.0331.306923, e-mail:
ufficio.tecnico@aquatechnik.it).
Prodotto e conforme alle più importanti normative a livello
internazionale e in osservanza del sistema di Gestione
integrato Qualità e Ambiente UNI EN ISO 9001:2015 e
UNI EN ISO 14001:2015.
misura measure
The safety-metal series is currently available in 16, 20, 26
and 32 mm diameters.
A wide range of fittings are available to suit the instal-
lation of sanitary & heating systems.
The entire range is fully compatible with the safety-plus
range.
Safety-metal fittings are suitable for many uses, specifi-
cally for the construction of sanitary, heating and air con-
ditioning systems, industrial systems for the conveyance
of various liquids with temperatures up to 95°C. and com-
pressed air.
Please contact our technical department to confirm com-
patibility with special liquids and/or substances other than
water (tel. 39 0331 307015, fax 39 0331 306923, e-mail:
ufficio.tecnico@aquatechnik.it).
Product compliant with the recognised international stan-
dards and in compliance with the Integrated Quality
and Environment Management System UNI EN ISO 9001:
2015 and UNI EN ISO 14001:2015.
33
