PLUSDESIGN

PLUSDERSEIAGMN

SOFT CLOSE

Coprivaso avvolgente realizzato in

resina termoindurente con

meccanismo di caduta rallentata.

Thermosetting seat cover with soft

closing system.

Il nuovo dispositivo di sgancio rapido

permette di estrarre il coprivaso in

maniera semplice, agevolando così

Tapa termoindurente para inodoro

con bisagra de caida amortiguada.

Abattant thermodurci pour cuvette,

charnière avec dispositif de

fermeture rallentie.

El nuevo dispositivo de extracción

rápida permite una fácil extracción

de la tapa, para una limpieza más

fácil.

Le nouveau dispositif de dégagement

rapide permet de retirer facilement

l’abattant, ce qui facilite le nettoyage.

SGANCIORAPIDO

unapiùfacilepulizia.

Quick release/

Extracción rápida/

Dégagement rapide

The new quick-release device allows

to take the toilet seat off in a simple

manner, making it easier to clean.

SIFONE SMALTATO

Glazed siphon/ Sifón esmaltado/

Siphon émaillé

Il sifone smaltato permette un

utilizzo più igienico e duraturo.

The glazed siphon allows a more

hygienic and long-lasting use.

El sifón esmaltado permite un uso

más higiénico y duradero.

Le siphon émaillé permet une

utilisation plus hygiénique

et durable.

COLORI

bianco/white/blanco/blanc

sabbia/sand/arena/sable

198

199