M2
DREAMM2
SOFT CLOSE
Coprivaso avvolgente realizzato in
resina termoindurente con
meccanismo di caduta rallentata.
Thermosetting seat cover with soft
closing system.
Il nuovo dispositivo di sgancio rapido
permette di estrarre il coprivaso in
maniera semplice, agevolando così
Tapa termoindurente para inodoro
con bisagra de caida amortiguada.
Abattant thermodurci pour cuvette,
charnière avec dispositif de
fermeture rallentie.
El nuevo dispositivo de extracción
rápida permite una fácil extracción
de la tapa, para una limpieza más
fácil.
Le nouveau dispositif de dégagement
rapide permet de retirer facilement
l’abattant, ce qui facilite le nettoyage.
SIFONE SMALTATO
Glazed siphon/ Sifón esmaltado/
Siphon émaillé
Il sifone smaltato permette un
utilizzo più igienico e duraturo.
The glazed siphon allows a more
hygienic and long-lasting use.
El sifón esmaltado permite un uso
más higiénico y duradero.
Le siphon émaillé permet une uti-
lisation plus hygiénique et durable.
SGANCIORAPIDO
unapiùfacilepulizia.
Quick release/
Extracción rápida/
Dégagement rapide
The new quick-release device allows
to take the toilet seat off in a simple
manner, making it easier to clean.
60
200
Nuova soluzione tecnica che agevola gli inter-
venti di ristrutturazione: l’installazione avviene
senza compromettere gli impianti già esistenti
con foro di scarico distante dalla parete da 6 a
20 cm
Floor drain ajustable flush
New technical solution which makes the
renovation work easier: the installation is done
without compromising existing installations with
a discharge hole far from the wall 6 to 20 cm.
SCARICO TRASLATO
Descarga a suelo ajustable
Nueva solución técnica que facilita la reforma:
la instalación se realiza sin comprometer los
sistemas existentes con el agujero de salida
distante de 6 a 20 cm de la pared.
Vidage au sol ajustable
Nouvelle solution technique qui facilite les
restructurations: l’installation est faite sans
compromettre les systèmes existants avec trou
d’évacuation à distance du mur de 6 à 20 cm
228
229
