30
#stone
mile
stone
Stone has always accompanied humanity over the course of its evolution,
and humanity has always shaped stone to make it fit the environment.
Time has then given each stone the special features that make it unique
and original, that capture the indelible life of humanity in a sort of
frame. This is why the sensation of stone always makes us feel at home,
and these are the assumptions based on which Porcelaingres has created
its new collection, mile_stone, an arrival point and a perfect blend of
nature and technology.
Das gestein begleitet die menschheit seit jeher
in ihrer evolution, und der mensch bearbeitet
das gestein seit jeher unter anpassung an seine
umgebung. Die zeit wiederum hat jedem stein
die besonderheiten verliehen, die ihn einzigartig
und unnachahmbar machen und das leben
der menschen wie in einem unauslöschbarem
fotogramm einfangen. Aus diesem grund
verleiht stein immer das gefühl, zuhause zu sein,
und das sind die voraussetzungen, auf denen
Porcelaingres eine neue kollektion, mile_stone,
aufgebaut hat, ein angestrebtes ziel und eine
perfekte kombination aus natur und technologie.
La pietra ha sempre accompagnato l’uomo nel
corso della sua evoluzione, e l’uomo ha sempre
lavorato la pietra a misura del suo ambiente.
Il tempo ha poi donato ad ogni pietra quelle
peculiarita’ che la rendono unica e irripetibile,
che catturano come in un fotogramma indelebile
il vissuto dell’uomo. Questo e’ il motivo per cui la
sensazione della pietra ci fa sentire sempre a casa,
e sono questi i presupposti su cui Porcelaingres
ha creato la sua nuova collezione, mile_stone, un
punto di arrivo, connubio perfetto tra natura e
tecnologia.
La pierre a toujours accompagné l’homme
au cours de son évolution, et l’homme a
toujours travaillé la pierre en fonction de son
environnement. Le temps a ensuite donné à
chaque pierre des particularités qui la rendent
unique et non-reproductible, qui capturent le
vécu de l’homme dans un cadre indélébile. Voici
la raison pour laquelle la sensation de la pierre
nous donne toujours l’impression d’être chez soi,
et voici les principes sur lesquels Porcelaingres a
créé sa nouvelle collection, mile_stone, un point
d’arrivée, union parfaite entre la nature et la
technologie.
La piedra ha acompañado siempre al hombre
durante su evolución, y el hombre ha trabajado
siempre la piedra a la medida de su ambiente. El
tiempo ha plasmado después en cada piedra esas
peculiaridades que la hacen única e irrepetible,
que capturan como en un fotograma indeleble la
vivencia del hombre. Este es el motivo por el que
la sensación de la piedra hace que nos sintamos
siempre en casa, y estos son los presupuestos
sobre los que Porcelaingres ha creado su nueva
colección: mile_stone, un punto de llegada,
unión perfecta entre naturaleza y tecnología.
31
