The Lookbook

“Le radici sono solide, racchiudono forza ed essenzialit

à. Gli steli e le foglie giocano tra di loro

sfiorandosi per poi prendere direzioni diverse.”

Nella sedia Lizzy è forte il richiamo a strutture e andamenti tipici del mondo vegetale. Il progetto

nasce con una forte vocazione sostenibile.

È una delle poche sedie presenti sul mercato realizzata

con l’utilizzo di soli 7 elementi unici di massello, pi

ù la seduta in multistrato curvato.

La particolare costruzione della sedia, con le 4 gambe che si innestano singolarmente nello

schienale in massello, ne aumenta la resistenza dell’intera struttura, permettendo cos

ì una

riduzione delle sezioni e quindi un minor impiego di materiale.

L’utilizzo della curvatura al vapore del legno, come principale tecnologia impiegata per la

realizzazione del prodotto, consente di ridurre al minimo gli sfridi di legno massello. La struttura

è in legno massello curvato di frassino, mentre la seduta è in multistrato di faggio placcato

frassino. Era inevitabile che Lizzy, nata di puro legno, si vestisse un giorno dei magnifici tessuti

che rappresentano l’anima di arflex. Viene aggiunta, cos

ì, la versione della sedia con la seduta

imbottita, ad aumentarne ulteriormente il comfort.

The Lookbook

The roots are solid, enclosing strength

and essentiality. Stems and leaves are

playing and brushing against

one another to then take different

directions."

In the Lizzy chair there is a strong

reference to structures and trends

typical of the natural world.

The project was born with a strong

sustainable vocation. It is one of the few

chairs on the market made with the use

of only 7 unique elements of solid wood,

with an additional element of the seat

constructed in curved plywood.

The unique construction of the chair,

with the 4 legs that are grafted

individually in the solid wood backrest,

increases the strength of the entire

structure, allowing a reduction of

sections and therefore less use of

material. The use of steam bending of

the wood, as the main technique applied

for the creation of the product, results

in the minimization of the waste of solid

wood.

The structure is in solid bended Ash,

while the seat is in multilayer beech

plated Ash.

It was inevitable that Lizzy, born of

pure wood, would one day dress in the

magnificent fabrics that

represent the soul of arflex. And so an

upholstered version of the chair comes

to life, further elevating its comfort.

62

–

–

Lizzy chair, Goya table.

63