4

Step-by-Step

5

(IT) UN PASSO DOPO L’ALTRO. Il nome Step-by-Step evoca la superficie scandita

da una progressione ritmica che esalta la plasticità della materia.

Che cosa rende Step-by-Step così straordinario? Certamente il disegno

sublime, capace di trasformare un calorifero in un protagonista assoluto oppure,

all’occorrenza, in un elemento discreto e mimetico, ma sempre presente nello spazio

architettonico. Quest’estetica leggiadra cela una tecnologia avanzata che punta

alla massima efficienza con il minor consumo energetico, anche grazie a un ridotto

contenuto d’acqua.

LO SGUARDO ANIMA LA FORMA. Step-by-Step ha un solido corpo in alluminio

con una superficie che si articola in moduli ellittici plissettati, inclinabili verso

destra o verso sinistra. Lo sguardo dell’osservatore ne determina la bellezza:

secondo il suo punto di vista, la prospettiva cambia la forma dell’oggetto. Giochi

di luce e ombra evocano emozioni ogni volta diverse. Le sovrapposizioni sono

pagine di un libro sfogliate con delicatezza e regalano un vibrante senso di

movimento. La tensione è verso uno stupore monumentale e senza tempo.

SBS2E#DX140

140 cm x 55,6 cm

1000 watt

(EN) STEP BY STEP. The name Step-by-Step brings to mind the

surface marked by the rhythmic progression that enhances the

plasticity of the material.

What makes Step-by-Step so extraordinary? Definitely its sublime

design, capable of transforming a radiator into an absolute star or, when

necessary, into a discrete and mimetic element, yet always present in

the architectural space. This attractive styling conceals sophisticated

technology that aims at ensuring maximum efficiency with minimum

energy consumption, thanks also to a reduced water content.

LOOKS ANIMATE SHAPES. Step-by-Step has a solid aluminium

body with a surface broken up into pleated elliptical modules,

which can be tilted towards the left or right. The observer’s

look determines its beauty: depending on the point of view, the

perspective changes the object’s shape. Games of light and

shadow rouse ever different emotions. The overlapping elements

are like pages of a book perused gently and they afford a vibrant

sense of motion. The tension is towards a monumental and

timeless astonishment.

804 R - Marrone Rame Raggrinzato

804 R - Wrinkled Copper Brown

804 R - Marron Cuivre Froissé

804 R - Kupferbraun Gefältelt

804 R - Marrón Cobre Granuloso